1
00:00:20,600 --> 00:00:25,600
'الألوان ليست سوى
مواسم الحياة."

2
00:00:26,800 --> 00:00:30,880
'ضحك،
الدموع والفرح والحزن.

3
00:02:11,439 --> 00:02:15,319
بابا مدرس الفنون بيقول كده..

4
00:02:15,400 --> 00:02:20,159
..يجب أن تجلس ابنتها إلى جانب ذلك
لي عندما أرسم.

5
00:02:21,400 --> 00:02:24,319
لقد التزمت الصمت.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

6
00:02:24,400 --> 00:02:28,360
لقد كبرت جدًا ولكن لا تزال
ينتن إبهامها.

7
00:02:30,000 --> 00:02:33,439
أنت لا تحصل عليه.
لا تستمر في الإيماء فحسب.

8
00:02:34,960 --> 00:02:37,520
جيوتي,
هل تعلم أنني لا أحصل إلا على القليل..

9
00:02:37,599 --> 00:02:40,079
..دقائق لقراءة الصحيفة.

10
00:02:42,080 --> 00:02:44,320
منبه الإفطار.

11
00:02:47,080 --> 00:02:48,320
سامفير! -نعم سيدتي؟

12
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
تقديم وجبة الإفطار بسرعة.

13
00:02:57,280 --> 00:03:00,680
اتصل بالمتأخر. -نعم سيدتي.

14
00:03:01,960 --> 00:03:04,800
فهو الوحيد فينا
الأسرة التي تتأخر.

15
00:03:05,360 --> 00:03:06,960
ربما لأنه ولد متأخرا.

16
00:03:09,719 --> 00:03:11,800
ما المضحك؟ يتذكر؟

17
00:03:11,879 --> 00:03:15,319
قال الدكتور نارفيكار أنه سيكون كذلك
ولدت بعد ظهر ذلك اليوم.

18
00:03:15,400 --> 00:03:17,800
لكنه ولد في اليوم التالي.

19
00:03:18,800 --> 00:03:25,200
كيف يرتبط تأخره
إلى ولادته المتأخرة؟

20
00:03:25,280 --> 00:03:26,520
يجب أن يكون هناك شيء ما.

21
00:03:26,599 --> 00:03:29,519
على أية حال، ليس لدي وقت لذلك
حجة في الصباح الباكر.

22
00:03:29,599 --> 00:03:32,799
إذا تأخرت في التوقيع
الحشد ..

23
00:03:32,879 --> 00:03:35,319
..سيتم إبلاغها إلى سيدتي.

24
00:03:35,800 --> 00:03:38,400
الحياة أصبحت آلة.

25
00:03:44,919 --> 00:03:46,079
يا إلهي!

26
00:03:56,800 --> 00:03:58,120
شكرا لك يا عزيزي.

27
00:03:59,400 --> 00:04:01,240
أعطني 5 قرش. -لماذا؟

28
00:04:01,319 --> 00:04:03,599
لقد قبلتني. -ائتمان.

29
00:04:04,120 --> 00:04:07,039
البخيل! كلما أطلب المال،
تقول الائتمان.

30
00:04:07,719 --> 00:04:10,039
بابا لماذا تضحك؟

31
00:04:10,120 --> 00:04:12,480
ألم نتأخر عن ذلك؟
المدرسة؟ -نعم نحن كذلك.

32
00:04:12,560 --> 00:04:14,000
لا يجب أن نتأخر. -دعنا نذهب.

33
00:04:14,080 --> 00:04:15,840
هيا يا أميرة. -وداعا يا ماما.

34
00:04:15,919 --> 00:04:17,439
الوداع. - مسيرة سريعة!

35
00:04:17,519 --> 00:04:23,399
اليسار واليمين. اليسار واليمين.
اليسار واليمين. اليسار واليمين.

36
00:04:34,240 --> 00:04:36,600
يوغي، لماذا أنت دائما متأخرا؟

37
00:04:36,720 --> 00:04:38,960
أمي، ربما تأخرت، لكنني
تصل دائما في الوقت المحدد.

38
00:04:39,040 --> 00:04:41,760
ولكن ما هو الضرر
إذا كنت في الموعد المحدد؟

39
00:04:42,120 --> 00:04:44,160
المنزل بأكمله يعمل
مثل الآلة.

40
00:04:44,240 --> 00:04:46,960
أنت الوحيد الذي
يفعل ما يشاء.

41
00:04:47,040 --> 00:04:50,080
لقد أجبت على سؤالك بنفسك.

42
00:04:50,279 --> 00:04:53,599
أنت تدير هذه العائلة مثل
أجزاء من الآلة.

43
00:04:54,199 --> 00:04:55,599
نعم! -برافو!

44
00:04:55,959 --> 00:04:57,680
شكرًا لك! شكراً جزيلاً!

45
00:04:58,079 --> 00:05:00,919
حتى والدك لم يفعل ذلك
أثنى علي هذا كثيرا.

46
00:05:01,000 --> 00:05:03,079
لقد تم إخضاع بابا المسكين. -ماذا!

47
00:05:03,160 --> 00:05:05,400
ماذا قلت؟!
-لا، ليس خطأك.

48
00:05:05,720 --> 00:05:07,800
الحياة تخطف حرية الإنسان.

49
00:05:08,519 --> 00:05:10,240
لكني أريد أن أعيش حياتي.

50
00:05:11,399 --> 00:05:15,039
الوقت تحت سيطرتي
ويمكنني أن أتحدى ذلك.

51
00:05:15,519 --> 00:05:20,319
أنا سريع والعمر بجانبي.
سأكون هناك قبل الوقت.

52
00:05:29,439 --> 00:05:32,279
سيد!
هذا طريق حكومي..

53
00:05:32,360 --> 00:05:34,920
.. ليس ملعب والدك.

54
00:05:35,000 --> 00:05:37,519
هل أنت أعمى؟

55
00:05:37,759 --> 00:05:38,800
جوجو!

56
00:05:40,120 --> 00:05:41,920
اسمي جوجو.

57
00:05:42,800 --> 00:05:47,199
من يواجه جوجو عليه أن يرحل!

58
00:05:48,319 --> 00:05:51,159
هل لديك رغبة في الموت؟

59
00:05:55,240 --> 00:05:58,600
لا تتنفس بعمق آخر
سوف تخرج رئتيك.

60
00:05:58,959 --> 00:06:01,919
أحمق! هذا جسم قوي.

61
00:06:02,000 --> 00:06:03,040
حاول لمسها!

62
00:06:05,800 --> 00:06:08,360
لماذا ضربت بشدة؟
لقد كدت تقتلني.

63
00:06:08,839 --> 00:06:12,079
انصرف! حان الوقت للكلية.
-لن تأتي؟

64
00:06:12,439 --> 00:06:15,759
هيا، سأوصلك للداخل
جيبي. سوف تكون ممتنا.

65
00:06:15,839 --> 00:06:18,719
لقد حان الوقت تقريبا للكلية.
- سأصل قبلك.

66
00:06:18,800 --> 00:06:22,600
هذه سيارة جيب وليست لعبة.

67
00:06:22,839 --> 00:06:24,719
قوة الحصان..

68
00:06:24,800 --> 00:06:28,800
قوة الحصان الخاص بك لا شيء
بالمقارنة مع قوتي الرجل.

69
00:06:29,120 --> 00:06:32,040
سأصل قبلك.
تريد الرهان؟

70
00:06:33,639 --> 00:06:36,360
كم ثمن؟ -20.

71
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
اتفاق!

72
00:06:59,399 --> 00:07:00,639
تسليم هذه البيض المنزل!

73
00:07:01,720 --> 00:07:02,960
يا إلهي!

74
00:07:04,360 --> 00:07:05,800
قبض عليه! احصل عليه!

75
00:07:22,279 --> 00:07:23,359
هل أنت أصم؟

76
00:07:45,959 --> 00:07:47,199
انظر، هناك جوجو!

77
00:07:54,120 --> 00:07:56,519
أخبرتك،
سوف تخسر إذا راهنت معي

78
00:07:58,360 --> 00:08:00,120
هيا، ادفع!

79
00:08:02,800 --> 00:08:05,960
هنا 25 بنس.
-الرهان كان بـ 20 روبية.

80
00:08:06,040 --> 00:08:09,520
هادئ.
سأعطيك الرصيد لاحقا.

81
00:08:09,920 --> 00:08:13,160
احتفظ بهذه الـ 25 بنسا واستمتع بها.
-يسُبّ!

82
00:08:13,639 --> 00:08:15,199
أنت تهينني!

83
00:08:15,439 --> 00:08:18,040
يوغي، احتفظ بها من أجل
من أجل الصداقة.

84
00:08:24,959 --> 00:08:26,479
على ما يرام!

85
00:08:26,560 --> 00:08:27,920
الذهاب بارك غير المرغوب فيه الخاص بك.

86
00:08:40,080 --> 00:08:43,280
الرتق! هل لديك رغبة في الموت؟!

87
00:08:43,360 --> 00:08:45,680
ألا ترى أنني كنت أتوقف هنا؟

88
00:08:53,039 --> 00:08:55,799
بوجا !؟

89
00:08:57,320 --> 00:09:00,040
آسف، لم أتعرف عليك.
هل هي سيارة جديدة؟

90
00:09:00,279 --> 00:09:05,039
أنت والسيارة لطيفان.

91
00:09:05,799 --> 00:09:07,719
جوجو، أنت تعلم أن هذه هي مساحتي.

92
00:09:08,120 --> 00:09:11,320
ومع ذلك،
هل تجرأت على ركن خردةك هنا؟

93
00:09:11,399 --> 00:09:15,759
ينظر! اتصل بي سلة المهملات ،
ولكن لا تتصل بسيارتي الجيب غير المرغوب فيها.

94
00:09:15,840 --> 00:09:19,519
سيتم تدمير يومي.
لقد خسرت الرهان بالفعل.

95
00:09:20,679 --> 00:09:23,959
افعل شيئًا واحدًا. بيع هذه الخردة!

96
00:09:24,039 --> 00:09:32,079
ووضع المزيد من المال وشراء
دراجة. سيكون جيدا.

97
00:09:35,399 --> 00:09:37,919
ثم إذا ركنت السيارة
سيارتك هنا إذن..

98
00:09:38,200 --> 00:09:39,640
انظر!

99
00:09:51,279 --> 00:09:54,519
ماذا تنتظر؟
المقعد المجاور شاغر.

100
00:09:54,600 --> 00:09:57,040
يجلس! استمر!

101
00:10:10,120 --> 00:10:12,840
الآن نحن متعادلان.

102
00:10:17,960 --> 00:10:20,360
الآن قمت بنسخ هذه الملاحظات.

103
00:10:21,919 --> 00:10:23,559
صباح الخير يا سيدي. -صباح الخير.

104
00:10:23,639 --> 00:10:27,080
صباح الخير.
-هل نبدأ المحاضرة؟

105
00:10:27,679 --> 00:10:28,759
يمين!

106
00:10:30,559 --> 00:10:32,519
التاريخ ليس قصة..

107
00:10:33,480 --> 00:10:38,879
..ولكن الحقيقة أن عصر
يكتب بأسلوبه الخاص.

108
00:10:39,399 --> 00:10:41,559
في بعض الأحيان،
يمكننا المقارنة التاريخية..

109
00:10:41,639 --> 00:10:43,120
..أحداث مع حياة اليوم.

110
00:10:43,200 --> 00:10:44,759
على سبيل المثال، قصص الحب.

111
00:10:46,480 --> 00:10:50,519
مثل روميو جولييت،
شمشون دليلة، سالم أناركلي.

112
00:10:52,159 --> 00:10:55,159
لا أحد يعرف كم
سليم أحب أناركلي.

113
00:10:55,480 --> 00:10:57,879
أو أناركالي
موجودة حقا.

114
00:10:59,159 --> 00:11:01,319
إنه فكر فردي
والخيال.

115
00:11:01,759 --> 00:11:05,759
في بعض الأحيان، يعطي التاريخ أجنحة
إلى مخيلتنا.

116
00:11:15,480 --> 00:11:18,759
"المتهم نور الدين
محمد سليم..

117
00:11:19,480 --> 00:11:23,879
..ابن جلال الدين
محمد أكبر.."

118
00:11:23,960 --> 00:11:27,759
".. يتم تقديمه في المحكمة."

119
00:11:29,559 --> 00:11:30,879
'الصمت!'

120
00:11:35,159 --> 00:11:36,799
سالم هل تقبل جريمتك؟

121
00:11:37,679 --> 00:11:42,359
الحب ليس جريمة.
العاطفة ليست خطيئة.

122
00:11:43,919 --> 00:11:49,439
إنها عاطفة تقية و
لا يمكن لأي ملك أن يقمعها.

123
00:11:49,639 --> 00:11:52,720
أنت مسؤول عن
جرأة سليم .

124
00:11:54,320 --> 00:11:57,320
لن أترك حلمك
تصبح الملكة..

125
00:11:57,399 --> 00:11:58,879
..يتحقق. أبداً!

126
00:12:01,159 --> 00:12:03,480
أنت تحكم البلاد..

127
00:12:04,600 --> 00:12:05,960
..ولكن ليس القلوب.

128
00:12:06,159 --> 00:12:08,159
سوف تتم معاقبتك على ذلك
هذه الوقاحة.

129
00:12:08,840 --> 00:12:11,080
أناركالي,
لقد حكم عليك بالإعدام!

130
00:12:12,799 --> 00:12:16,559
سالم لن يتركك تموت
لن أسمح لك بالعيش.

131
00:12:16,919 --> 00:12:20,759
العشاق لا يخشون الموت أبدًا.
-وقح!

132
00:12:21,240 --> 00:12:24,720
يحمي! ننسى أنه ابني.

133
00:12:24,879 --> 00:12:30,759
سوط هذا الصبي الوقح حتى
يصمت. سوط له!

134
00:12:32,360 --> 00:12:34,840
لا! ارحم يا سيدي!

135
00:12:34,919 --> 00:12:37,639
قطع سليم! أنقذه!

136
00:12:44,759 --> 00:12:47,000
لا! اعذرني! لا.

137
00:12:48,159 --> 00:12:50,839
العقلاء أبدا
يضحك على الآخرين.

138
00:12:51,679 --> 00:12:55,479
قال أحدهم بحق.
لا أستطيع سماع صوتي.

139
00:12:56,159 --> 00:12:58,240
ما هذا الضجيج بداخلي؟

140
00:12:59,759 --> 00:13:01,360
سيدتي، اتصل بك.

141
00:13:03,159 --> 00:13:04,600
مرحبًا! إندو يتحدث.

142
00:13:06,320 --> 00:13:10,160
سيدتي، هذه أنا، الكلية
يتحدث الرئيسي.

143
00:13:11,279 --> 00:13:12,600
نعم سيدي المدير؟

144
00:13:13,879 --> 00:13:16,080
لقد تم قبول كاجال.

145
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
هل فعلت ذلك؟

146
00:13:20,080 --> 00:13:22,400
أعني،
تم الانتهاء من الإجراءات الشكلية.

147
00:13:23,159 --> 00:13:24,439
هل هذا سبب اتصالك؟

148
00:13:25,799 --> 00:13:28,839
لا، لا تقطع الاتصال.

149
00:13:30,480 --> 00:13:34,480
هل انقطعت الاتصال؟ نعم.

150
00:13:39,879 --> 00:13:43,679
كن سريعا. ضع البضاعة..

151
00:13:47,840 --> 00:13:49,600
شخص ما يجيب على الهاتف!

152
00:13:50,200 --> 00:13:52,800
هل البعض هناك؟ أجب على الهاتف!

153
00:13:56,519 --> 00:13:57,600
أوه.

154
00:13:58,399 --> 00:14:00,159
لماذا لا يستمع أحد؟

155
00:14:12,480 --> 00:14:13,920
مرحبًا!

156
00:14:14,399 --> 00:14:18,279
من هذا؟ -نعم حبيبي.

157
00:14:18,480 --> 00:14:21,000
أمي، أخبري كاجال بكليتها
تم القبول.

158
00:14:21,679 --> 00:14:23,599
هذه أخبار جيدة جدًا!

159
00:14:25,039 --> 00:14:29,319
اطلب منها الوصول إلى الكلية في
الساعة 10 صباحًا - حسنًا، سأخبرها.

160
00:14:32,480 --> 00:14:35,600
أمي،
ما هي تلك الأنواع الثلاثة من الأصوات؟

161
00:14:37,679 --> 00:14:41,879
أنت تعرف والدك جيدًا.
والدك يصلي.

162
00:14:44,759 --> 00:14:49,439
خيار واحد سيء يدمر
حياتك كلها.

163
00:14:50,480 --> 00:14:51,560
مرحبًا؟

164
00:14:52,039 --> 00:14:53,759
مرحبا إندو؟

165
00:14:54,320 --> 00:14:55,440
أنت هناك؟

166
00:15:04,240 --> 00:15:07,039
لقد سئمت منك!

167
00:15:07,440 --> 00:15:09,760
تماما مثل هذه الملابس
سئمت منك؟

168
00:15:09,879 --> 00:15:12,159
لماذا تريد تدميري؟

169
00:15:12,240 --> 00:15:17,240
إله الموت نفسه لا يستطيع أن يفسد
أنت. كيف يمكنني تدميرك؟

170
00:15:17,320 --> 00:15:19,280
لقد بدأت من جديد!
-ماذا حدث؟

171
00:15:19,360 --> 00:15:21,960
لماذا تصرخ
في الصباح الباكر؟

172
00:15:22,159 --> 00:15:24,799
الزواج منك دمر حياتي!

173
00:15:24,879 --> 00:15:27,919
لماذا كان عليك ذلك؟
أفسد صباحي؟

174
00:15:28,399 --> 00:15:31,159
الزواج مني دمر حياتك؟!
-نعم.

175
00:15:31,759 --> 00:15:34,600
لا يبدو الأمر كذلك.
على أية حال، ماذا حدث؟

176
00:15:34,679 --> 00:15:38,120
كنت مشغولاً بالصلاة. -الصلاة؟

177
00:15:38,200 --> 00:15:39,600
مع رنين أجراسك..

178
00:15:39,679 --> 00:15:42,479
..يبدو كما لو كان 10 الجاموس
قد دخل!

179
00:15:43,480 --> 00:15:44,600
10 جاموس؟

180
00:15:45,159 --> 00:15:49,319
لا أستطيع إلا أن أرى..
أين البقية؟ -يا إلهي!

181
00:15:49,399 --> 00:15:51,840
الرجاء مساعدتي.
أنقذوني من هذا الرجل!

182
00:15:51,919 --> 00:15:56,240
هل لديك هذا العرض.
سوف يحلي لسانك. خذ ..

183
00:15:56,320 --> 00:15:59,120
أنت تعطيني العرض؟
تعطيني الحلوى؟

184
00:15:59,200 --> 00:16:02,160
أمارس الرياضة يوميا ل
حرق السعرات الحرارية.

185
00:16:02,240 --> 00:16:05,159
وأنت تعطيني الحلوى؟
-ما الفائدة؟

186
00:16:05,639 --> 00:16:08,399
أنت تحرق قلوب الناس
وسعراتك الحرارية..

187
00:16:08,480 --> 00:16:09,960
..ولكنك لا تزال سميناً.

188
00:16:10,039 --> 00:16:12,759
اسمع، أنت تقوم بالدواسة هذا يوميًا.

189
00:16:12,840 --> 00:16:15,280
يوم واحد، لا يمكن لهذه الدورة
خلع معك؟

190
00:16:16,080 --> 00:16:19,800
ماذا تقصد؟ -أعني،
كل أصدقائك ماتوا.

191
00:16:19,879 --> 00:16:21,759
أنت الوحيد المتبقي.
إذا كنت..

192
00:16:21,840 --> 00:16:24,519
لماذا أنت بعد حياتي؟
-كان مجرد اقتراح.

193
00:16:24,600 --> 00:16:28,159
إذا قبلت..
-اللهم أنقذني من هذا الرجل!

194
00:16:28,840 --> 00:16:30,720
لينقذني الشيطان منك!

195
00:16:42,679 --> 00:16:47,399
كنت سأوقف سيارتي هنا.
- هناك سيارة متوقفة هنا بالفعل.

196
00:16:49,080 --> 00:16:51,160
سأوقف سيارتي هنا.

197
00:16:52,919 --> 00:16:54,159
هذه السيارة لن تتزحزح.

198
00:16:57,159 --> 00:16:59,759
هل تعلم أن هذه جامعتي؟

199
00:17:00,320 --> 00:17:03,240
اذا كانت هذه جامعتك
يمكنك ركن سيارتك في أي مكان تريد.

200
00:17:41,519 --> 00:17:44,639
أي تعليقات؟
-ماذا تريد أن تثبت؟

201
00:17:44,720 --> 00:17:46,880
لقد أثبتت ذلك للتو. -سبب؟

202
00:17:47,400 --> 00:17:51,040
أفعل شيئًا لأنني أرغب في ذلك،
ليس لأنه له سبب.

203
00:17:51,880 --> 00:17:53,640
انها غير ناضجة.

204
00:17:53,920 --> 00:17:57,120
سمها ما تريد.
هذه مجرد البداية

205
00:17:57,200 --> 00:17:58,960
انتظر وشاهد.

206
00:18:13,359 --> 00:18:15,479
ماذا كنت تفعل
تحت السيارة؟

207
00:18:15,559 --> 00:18:20,000
صار وجهي اسود
ولكن شخص ما سوف يتحول إلى اللون الأحمر.

208
00:18:20,160 --> 00:18:21,240
أعطني يد المساعدة!

209
00:18:22,480 --> 00:18:26,759
ماذا فعلت؟
-لقد عبثت بفراملها.

210
00:18:26,839 --> 00:18:29,159
ماذا! هل هذا هو حالك الآن
تعليم شخص ما درسا؟

211
00:18:29,359 --> 00:18:31,559
يوغي، افعل شيئًا.
اذهب وانقذ حياتها

212
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
أوه.

213
00:19:15,880 --> 00:19:19,280
لقد قلت مرات عديدة لا
ليرسلها لوحدها

214
00:19:19,359 --> 00:19:23,079
لكن لا أحد يستمع لي.
وماذا لو فقدت حياتها؟

215
00:19:23,680 --> 00:19:26,960
يجب طرد هذا السائق
اليوم! أنت غبي!

216
00:19:27,720 --> 00:19:32,519
إنسي الأمر يا سوشيترا.
-هل أخذت اسمي مرة أخرى؟

217
00:19:33,000 --> 00:19:36,400
لا، أنا آسف.
لقد كانت زلة لسان.

218
00:19:36,960 --> 00:19:40,240
وعلينا أن نحمد الله
تم إنقاذ حياتها.

219
00:19:40,960 --> 00:19:43,079
أعطها بعض الأدوية العشبية.

220
00:19:43,160 --> 00:19:45,640
اسكت!
كنت تأخذ الأدوية العشبية!

221
00:19:45,720 --> 00:19:48,120
لقد تم أخذ ذلك ل
الأربعين سنة الماضية.

222
00:19:48,200 --> 00:19:51,279
فهي الوريثة الوحيدة ل
عائلة مانسينغ.

223
00:19:51,759 --> 00:19:54,960
إنها لن تأخذ أي شيء بدونها
نصيحة الدكتور شوكلا.

224
00:19:56,160 --> 00:19:57,240
شاب..

225
00:19:57,839 --> 00:20:02,799
..لقد فعلت لنا معروفا كبيرا
من خلال إنقاذ حياة كاجال.

226
00:20:05,000 --> 00:20:07,279
هنا. مكافأة قدرها 1000 روبية.

227
00:20:13,279 --> 00:20:16,559
أعط هذه المكافأة لبعض المتسولين.
وقال انه سوف يبارك ابنتك.

228
00:20:31,000 --> 00:20:33,319
ماذا حدث لكاجال؟
-إنها بخير.

229
00:20:33,480 --> 00:20:36,839
ومن أنقذها،
قدمت لها بالفعل الإسعافات الأولية.

230
00:20:36,920 --> 00:20:37,960
شكرًا لك.

231
00:20:40,559 --> 00:20:41,639
كاجال!

232
00:20:42,960 --> 00:20:45,720
كاجال.

233
00:20:46,359 --> 00:20:47,959
أم! -طفلي!

234
00:20:50,160 --> 00:20:51,400
طفلي.

235
00:21:59,720 --> 00:22:05,200
"أنا مضطرب إذا
لا أراك."

236
00:22:05,279 --> 00:22:10,960
"أنا لا أحب أي شخص، ولكن أنت."

237
00:22:21,759 --> 00:22:27,400
"أنا مضطرب إذا
لا أراك."

238
00:22:27,480 --> 00:22:33,160
"أنا لا أحب أي شخص، ولكن أنت."

239
00:22:33,519 --> 00:22:39,119
"هل أنا في حالة حب؟"

240
00:22:39,200 --> 00:22:44,799
"هل أنا في حالة حب؟"

241
00:22:45,319 --> 00:22:50,759
"قلبي لا يتحمل الفراق
منك."

242
00:22:50,839 --> 00:22:56,559
"لا أحد يستطيع أن يقنع قلبي."

243
00:22:56,960 --> 00:23:02,360
"هل أنا في حالة حب؟"

244
00:23:02,599 --> 00:23:08,399
"هل أنا في حالة حب؟"

245
00:23:08,640 --> 00:23:14,200
"أنا مضطرب إذا
لا أراك."

246
00:23:14,279 --> 00:23:20,240
"أنا لا أحب أي شخص، ولكن أنت."

247
00:23:58,319 --> 00:24:03,599
"أنا مستيقظ، ولكن نائما.
أنا نائم ولكني مستيقظ."

248
00:24:03,960 --> 00:24:09,079
"أواصل الصلاة من أجل مقابلتك."

249
00:24:09,319 --> 00:24:14,399
"لا أستطيع قضاء هذه الأيام وحدي."

250
00:24:14,640 --> 00:24:20,160
"العالم يبدو مملاً
بدونك."

251
00:24:20,240 --> 00:24:25,240
"أنا أتنفس التنهدات الحلوة والباردة."

252
00:24:25,640 --> 00:24:34,160
"أنا أنتظرك. أنتظرك."

253
00:24:36,319 --> 00:24:41,799
"لا أحد يسليني."

254
00:24:41,880 --> 00:24:47,320
"لا أحد يسليني."

255
00:24:47,400 --> 00:24:52,960
"أنا مضطرب إذا
لا أراك."

256
00:24:53,319 --> 00:24:58,960
"هل أنا في حالة حب؟"

257
00:24:59,079 --> 00:25:04,960
"هل أنا في حالة حب؟"

258
00:25:05,079 --> 00:25:10,720
"أنا مضطرب إذا
لا أراك."

259
00:25:10,799 --> 00:25:16,559
"أنا لا أحب أي شخص، ولكن أنت."

260
00:25:59,680 --> 00:26:04,799
"فلتكن هناك ذكرياتك
والأفكار."

261
00:26:04,960 --> 00:26:09,960
"فليكن هناك ألم وعذاب."

262
00:26:10,319 --> 00:26:15,079
"هذا لم يحدث من قبل."

263
00:26:15,599 --> 00:26:20,559
"لقد لمست نبض قلبي."

264
00:26:20,960 --> 00:26:25,920
"قلبي قلق
كل لحظة."

265
00:26:26,640 --> 00:26:35,320
"أنا أنتظرك. أنتظرك."

266
00:26:36,920 --> 00:26:42,360
"لا أحد يحل معضلتي."

267
00:26:42,440 --> 00:26:47,759
"لا أحد يحل معضلتي."

268
00:26:47,839 --> 00:26:53,599
"أنا لا أحب أي شخص، ولكن أنت."

269
00:26:53,960 --> 00:26:59,600
"هل أنا في حالة حب؟"

270
00:26:59,680 --> 00:27:04,720
"هل أنا في حالة حب؟"

271
00:27:28,559 --> 00:27:31,440
كاجال!

272
00:27:32,319 --> 00:27:35,319
هل أنت بخير؟ -أم!

273
00:27:36,279 --> 00:27:37,279
اذهب إلى النوم.

274
00:28:05,400 --> 00:28:06,560
يوغي! -نعم يا أمي.

275
00:28:07,599 --> 00:28:10,119
أين ذهبت بالأمس؟
-الجامعة يا أمي.

276
00:28:10,200 --> 00:28:12,160
حقًا؟
لماذا ذهبت إلى الكلية؟

277
00:28:12,759 --> 00:28:14,279
للدراسة، على ما أعتقد.

278
00:28:15,440 --> 00:28:17,840
أنت لم تفعل أي شيء آخر،
أليس كذلك؟

279
00:28:17,920 --> 00:28:19,880
لا تتحدثي بالألغاز يا أمي!

280
00:28:22,440 --> 00:28:24,240
هل ستخبرني عن هذا؟

281
00:28:28,400 --> 00:28:31,120
أمي، ذلك.. -نعم؟ ماذا؟

282
00:28:31,200 --> 00:28:39,279
أمي.. -ما كل هذا؟
أخبرني. أخبرني أكثر!

283
00:28:39,359 --> 00:28:42,039
لم يحدث شيء، حتى الآن.
إذا كان الأمر كذلك، سأخبرك.

284
00:28:42,519 --> 00:28:45,319
يعد؟ -نعم.

285
00:28:50,319 --> 00:28:52,720
السيدة سوشيترا،
هل سيكون لديك معجنات؟

286
00:28:52,839 --> 00:28:57,799
أنت تعرف جيدًا أنني لا أفعل ذلك
تناول الأطعمة ذات السعرات الحرارية العالية. -لا؟!

287
00:28:58,880 --> 00:29:05,280
إذا قابلت الله يوماً سأسأله
لماذا لا يقدم وجبات ..

288
00:29:05,559 --> 00:29:08,279
..للجائع والعكس صحيح.

289
00:29:08,440 --> 00:29:10,240
أنا أتحدث عن الله.
لماذا أنت مستاء؟

290
00:29:10,319 --> 00:29:11,799
صباح الخير يا أمي! -صباح الخير.

291
00:29:11,960 --> 00:29:14,200
لماذا استيقظت؟
يجب أن تستريح.

292
00:29:14,279 --> 00:29:16,799
أنت مريض. إلى أين أنت ذاهب؟

293
00:29:17,160 --> 00:29:20,640
كلية. -أصدقائك في الكلية
هم حمقى جدا.

294
00:29:20,799 --> 00:29:22,639
كان من الممكن أن تموت
بسببهم.

295
00:29:22,720 --> 00:29:26,240
ولكنهم هم الذين أنقذوا
وأنا أيضا، الجدة. -صحيح يا جدي؟

296
00:29:26,319 --> 00:29:29,599
نعم. بلدي كاجال جيد جدا
أن كله..

297
00:29:29,680 --> 00:29:32,080
..world سوف يسارع لإنقاذها.

298
00:29:32,920 --> 00:29:35,560
لم أحب عودتها
من أمريكا.

299
00:29:36,599 --> 00:29:38,599
الجد،
هل يجب أن أقول لك شيئا؟

300
00:29:38,839 --> 00:29:40,319
هناك الكثير من المال في أمريكا.

301
00:29:40,400 --> 00:29:43,600
هناك مثل هذا التألق،
ولكن لا يوجد سلام على الإطلاق.

302
00:29:44,160 --> 00:29:47,519
أشعر أن الجدة وأمي
حفظ سر مني.

303
00:29:50,759 --> 00:29:54,000
لهذا السبب لا يحبونني
البقاء هنا. أليس كذلك يا جدي؟

304
00:29:54,960 --> 00:29:58,600
لماذا تريد أن تبدأ
قتال في الصباح الباكر؟

305
00:29:58,680 --> 00:29:59,960
لا قتال يا حب.

306
00:30:00,839 --> 00:30:02,919
أنا دائما أحصل على الحب بالتقسيط.

307
00:30:03,000 --> 00:30:06,039
هذه المرة، سآخذ الكثير
من الحب معي. -كثيرا؟

308
00:30:06,119 --> 00:30:08,279
العالم كله ليس لديه ذلك
كثيرا. كيف ستحصل عليه؟

309
00:30:08,480 --> 00:30:11,480
لماذا؟ -لقد قضيت حياتي كلها ولكن
لقد وجدت حبًا واحدًا فقط.

310
00:30:11,559 --> 00:30:12,559
من هو الذي؟

311
00:30:13,960 --> 00:30:16,759
أنت. -اعتقدت أنك كذلك
الحديث عن الجدة.

312
00:30:19,960 --> 00:30:21,319
تريد مني الضرب؟

313
00:30:22,240 --> 00:30:23,920
هل تتحدث
عن الجدة؟

314
00:30:24,000 --> 00:30:25,480
انظر كيف أنها تحدق في وجهي.

315
00:30:25,559 --> 00:30:27,240
طيب يا جدي. الوداع!

316
00:30:27,319 --> 00:30:28,919
الوداع! أرك لاحقًا! -الوداع!

317
00:30:52,720 --> 00:30:53,799
أعطني المكوك.

318
00:30:54,799 --> 00:30:55,799
ماذا لو لم أفعل؟

319
00:30:57,079 --> 00:30:58,919
لنذهب، سنلعب لاحقًا.

320
00:31:00,039 --> 00:31:01,599
هل ستكون صديقي؟

321
00:31:05,960 --> 00:31:07,480
هل ستكون صديقي؟

322
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
بالتأكيد.

323
00:31:11,319 --> 00:31:15,759
ذات يوم أريد جامعتي
أصدقائي ليكونوا أعدائي.

324
00:31:15,960 --> 00:31:22,759
ما خطبي؟ -ليس كذلك
أنت لكن سيارتك سيئة.

325
00:31:23,400 --> 00:31:28,440
يؤذي المشاة و
أنا أحد المشاة.

326
00:31:29,160 --> 00:31:31,040
لا يمكننا أن نكون أصدقاء أبدا.

327
00:31:32,319 --> 00:31:33,399
مع السلامة.

328
00:31:56,200 --> 00:32:00,720
عزيزي، تعال واجلس في السيارة.
الجو حار جدا.

329
00:32:02,400 --> 00:32:05,960
حسنًا، هل أعطيك
مظلة؟ مظلة؟

330
00:32:09,599 --> 00:32:11,319
هنا. تناول بعض العصير على الأقل.

331
00:32:12,599 --> 00:32:16,519
تشوتو! أنا سوف القمامة لك.

332
00:32:18,160 --> 00:32:22,920
سيدتي، إذا سمعت والدتك عن
هذا ثم سأختفي.

333
00:32:24,240 --> 00:32:25,319
كاجال!

334
00:32:27,079 --> 00:32:29,799
لماذا تمشي في الشمس؟
هل أنت تحتج؟

335
00:32:30,720 --> 00:32:34,279
سأعطيك المصعد.
-ماذا عن نذري؟

336
00:32:34,960 --> 00:32:38,279
من يعتقد صديقك أنه؟
-إنه حمار!

337
00:32:38,440 --> 00:32:40,400
جوجو! لا تسميه حمار.

338
00:32:40,480 --> 00:32:42,720
سوف أصفعك! -نعم!

339
00:32:42,799 --> 00:32:43,960
ولكن ما هذا؟

340
00:32:44,400 --> 00:32:47,800
قال: أركب في السيارات
وهو أحد المشاة.

341
00:32:47,880 --> 00:32:49,920
لذا فإن اتحادنا مستحيل.

342
00:32:50,319 --> 00:32:54,519
سأثبت أنني أستطيع المشي و
أن اتحادنا ممكن!

343
00:32:55,599 --> 00:32:57,599
هل هذا سبب احتجاجك؟
-نعم.

344
00:32:57,680 --> 00:32:59,080
الآن فهمت ذلك.

345
00:32:59,240 --> 00:33:00,960
غبي!
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية.

346
00:33:01,240 --> 00:33:03,599
حسنًا، اذهب واجلس في السيارة.

347
00:33:03,680 --> 00:33:05,480
إذا أغمي عليك .. - إذن؟

348
00:33:05,559 --> 00:33:07,839
لماذا فقط خافت،
حتى لو مت وأنا أمشي..

349
00:33:08,240 --> 00:33:11,440
..العالم كله سوف
يقول فتاة أعطت..

350
00:33:11,519 --> 00:33:14,000
..up حياتها تمشي من أجل الحب.

351
00:33:15,079 --> 00:33:18,359
ستظهر صورتك على
الصفحة الأولى من الصحيفة.

352
00:33:18,440 --> 00:33:20,759
حظا سعيدا!

353
00:33:23,279 --> 00:33:28,680
أطيب التمنيات! تهانينا!
أميري، بطلي!

354
00:33:28,759 --> 00:33:33,400
لقد أحضرت لك الحلوى
وهنا مصاصة.

355
00:33:34,079 --> 00:33:35,559
هل أنت في حالة سكر في الصباح الباكر؟

356
00:33:36,079 --> 00:33:38,279
إذا كان الخمور يمكن حقا
أعطيك عاليا..

357
00:33:38,359 --> 00:33:39,839
..حتى الزجاجات سوف ترقص.

358
00:33:39,920 --> 00:33:45,200
إنها العيون التي تمنحك
عالية، وليس زجاجة أو الزجاج.

359
00:33:45,279 --> 00:33:48,879
هل رأيت بعض الشعراء في الخاص بك
حلم الليلة الماضية؟ -ينظر!

360
00:33:49,079 --> 00:33:53,000
ضرب يوغي حملة حب نحو
حدود قلب كاجال.

361
00:33:53,079 --> 00:33:55,000
الكرة تمس رغباتها
ويتحرك.

362
00:33:55,079 --> 00:33:56,679
كاجال بألم في القدمين..

363
00:33:56,759 --> 00:34:00,000
..drenched في العرق
من الحب والمشاعر..

364
00:34:00,079 --> 00:34:04,639
..is تشغيل مع كل لها
ربما للقبض على الكرة.

365
00:34:04,720 --> 00:34:08,519
إنها تجري وهنا
الحب ستة!

366
00:34:08,599 --> 00:34:10,679
لم أخبرك. -أنت!

367
00:34:11,400 --> 00:34:12,880
قل لي أو أنت ميت!

368
00:34:13,440 --> 00:34:17,320
كاجال سوف يموت، يوغي!
هي، وليس أنا.

369
00:34:17,400 --> 00:34:19,960
كاجال يمشي من
منزلها إلى..

370
00:34:20,039 --> 00:34:22,119
..college بسبب حبك.

371
00:34:22,199 --> 00:34:26,799
لديها سيارة، لكنها لا تزال
المشي بسبب حبك.

372
00:34:26,880 --> 00:34:32,119
يوغي، هل ستفعل تلك الدمية الشمعية؟
تذوب في الشمس؟

373
00:34:32,360 --> 00:34:34,760
هل ستصاب بضربة شمس؟

374
00:34:35,119 --> 00:34:37,880
ماذا لو أصيبت بالجفاف
في الحب؟

375
00:34:38,559 --> 00:34:41,599
دعها تموت، لا يهمني.
- أنقذها يا أخي.

376
00:34:41,679 --> 00:34:43,480
لا تصبح دراماتيكيًا! يذهب!

377
00:34:44,079 --> 00:34:45,239
لا احترام!

378
00:34:47,400 --> 00:34:50,880
أقول له وهو يدفعني.
ليس عادلا!

379
00:34:56,760 --> 00:34:58,520
لقد اختفى!

380
00:35:13,239 --> 00:35:15,799
كاجال،
هل تريد أن تجعل المشهد؟

381
00:35:16,440 --> 00:35:18,679
استمع لي. -لا تتحدث معي.

382
00:35:18,760 --> 00:35:20,520
حسنًا، أقبل أنه يمكنك المشي.

383
00:35:20,599 --> 00:35:24,279
لماذا تهتم إذا كنت أمشي،
تشغيل أو الطيران؟ يتحرك!

384
00:35:24,559 --> 00:35:26,480
حسنا، سامحني.
لقد ارتكبت خطأ.

385
00:35:27,400 --> 00:35:29,200
أولا أنت تجعلني أبكي
ثم يعتذر.

386
00:35:29,280 --> 00:35:31,080
قلت آسف.
لقد أسأت فهمك.

387
00:35:31,159 --> 00:35:33,239
هل تقصد ذلك حقا؟
-قطعاً.

388
00:35:33,400 --> 00:35:34,559
الآن اصعد إلى السيارة.

389
00:35:34,639 --> 00:35:39,079
لا، سأركب السيارة عندما
لقد وعدت بقيادتها.

390
00:35:39,400 --> 00:35:41,559
نعم. - وأرني المدينة.

391
00:35:41,639 --> 00:35:43,119
أينما تقول.

392
00:35:43,199 --> 00:35:44,599
يعد؟ - نعم وعد .

393
00:35:45,920 --> 00:35:48,440
فرنانديز ورانجيلا،
عطلة لك.

394
00:35:50,320 --> 00:35:52,720
يمكن لكلا منكما المغادرة.
-اذهب واستمتع. كن في المنزل في الوقت المحدد.

395
00:35:52,800 --> 00:35:55,080
أخبري سيدتي أن السيارة تعطلت

396
00:36:37,159 --> 00:36:40,759
"لا أحد يستطيع الدخول."

397
00:36:42,320 --> 00:36:45,680
"لا أحد يستطيع الخروج."

398
00:36:47,000 --> 00:36:50,440
"ماذا لو كان شيء من هذا القبيل
يحدث هذا من أي وقت مضى؟"

399
00:36:51,280 --> 00:36:54,480
"ماذا لو كان شيء من هذا القبيل
يحدث هذا من أي وقت مضى؟"

400
00:36:55,239 --> 00:37:03,679
"إذا كنت أنا وأنت
محبوس في غرفة ..

401
00:37:04,000 --> 00:37:05,880
واو..

402
00:37:06,679 --> 00:37:09,440
.. والمفتاح مفقود؟"

403
00:37:11,280 --> 00:37:15,480
"إذا كنت أنا وأنت
محبوس في غرفة ..

404
00:37:16,400 --> 00:37:18,840
.. والمفتاح مفقود؟"

405
00:37:20,079 --> 00:37:28,759
"سوف يضيع بوبي
متاهة عينيك."

406
00:37:43,599 --> 00:37:46,440
اسمي كاجال.
هل ستكون صديقي؟

407
00:37:47,000 --> 00:37:48,639
يحدث!

408
00:37:59,679 --> 00:38:01,000
ماذا عن فيلم معي؟

409
00:38:01,679 --> 00:38:02,919
هذا أفضل.

410
00:38:03,199 --> 00:38:08,480
"أنت وأنا نشاهد
فيلم في المسرح."

411
00:38:09,519 --> 00:38:14,679
"أنت وأنا نشاهد
فيلم في المسرح."

412
00:38:14,760 --> 00:38:22,440
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

413
00:38:24,320 --> 00:38:32,360
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

414
00:38:33,840 --> 00:38:38,960
"ويدك تمسك بيدي
الحبيب."

415
00:38:39,039 --> 00:38:47,800
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

416
00:39:27,480 --> 00:39:31,960
"عندما نغادر أنا وأنت
للنزهة."

417
00:39:32,119 --> 00:39:36,880
"وعندما نذهب
في المصعد."

418
00:39:41,480 --> 00:39:46,159
"عندما نغادر أنا وأنت
للنزهة."

419
00:39:46,480 --> 00:39:51,119
"وعندما نذهب
في المصعد."

420
00:39:51,199 --> 00:39:55,719
"لا يوجد أحد فيه
إلا أنت وأنا."

421
00:39:55,800 --> 00:40:03,560
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

422
00:40:05,480 --> 00:40:13,159
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

423
00:40:14,800 --> 00:40:19,960
"ويدك تمسك بيدي
الحبيب."

424
00:40:20,039 --> 00:40:28,279
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

425
00:41:00,719 --> 00:41:05,279
"لن نذهب إلى موسوري
أو دهرادون."

426
00:41:05,480 --> 00:41:10,159
"سنحتفل بشهر العسل
على متن طائرة."

427
00:41:14,800 --> 00:41:19,240
"لن نذهب إلى موسوري
أو دهرادون."

428
00:41:19,480 --> 00:41:24,039
"سنحتفل بشهر العسل
على متن طائرة."

429
00:41:24,119 --> 00:41:28,639
"عندما نسافر بالطائرة
السماء على متن طائرة."

430
00:41:28,719 --> 00:41:37,279
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

431
00:41:38,119 --> 00:41:46,719
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

432
00:41:47,480 --> 00:41:52,480
"ويدك تمسك بيدي
الحبيب."

433
00:41:52,559 --> 00:42:00,079
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

434
00:42:35,119 --> 00:42:36,920
"في منتصف الليل..

435
00:42:37,000 --> 00:42:44,480
..نحن في القطار و
سلسلة الطوارئ عالقة."

436
00:42:49,039 --> 00:42:50,840
"في منتصف الليل..

437
00:42:50,920 --> 00:42:58,400
..نحن في القطار و
سلسلة الطوارئ عالقة."

438
00:42:58,480 --> 00:43:03,039
"القطار يتحرك.
وفي حجرتنا ..

439
00:43:03,480 --> 00:43:11,039
..the الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

440
00:43:12,719 --> 00:43:21,119
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

441
00:43:22,079 --> 00:43:26,880
"ويدك تمسك بيدي
الحبيب."

442
00:43:26,960 --> 00:43:35,280
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

443
00:43:36,079 --> 00:43:44,279
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

444
00:43:45,480 --> 00:43:54,639
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

445
00:43:54,719 --> 00:44:03,079
"الأضواء تنطفئ وهناك
الظلام في كل مكان."

446
00:44:10,639 --> 00:44:12,119
عزيزي. -نعم؟

447
00:44:12,320 --> 00:44:15,840
إلى أين أنت ذاهب؟
-هل يعيش يوغي هنا؟

448
00:44:16,280 --> 00:44:18,960
نعم. لكنه ليس في المنزل.

449
00:44:19,400 --> 00:44:20,400
لقد خرج.

450
00:44:23,800 --> 00:44:25,840
هل كان لديك بعض العمل؟ -عمل؟

451
00:44:27,119 --> 00:44:28,119
لا.

452
00:44:29,239 --> 00:44:31,319
لقد كنت عابراً،
لذلك اعتقدت أنني سأقابله.

453
00:44:33,119 --> 00:44:35,119
الجو حار جدًا بالخارج، تفضل بالدخول.

454
00:44:41,199 --> 00:44:45,039
أنا أدير فصل الخياطة هذا.
زوجي يعمل في أحد المصانع.

455
00:44:45,119 --> 00:44:46,480
لديه العديد من الأصدقاء.

456
00:44:46,559 --> 00:44:49,799
وهؤلاء زوجاتهم
الأخوات والأمهات.

457
00:44:50,199 --> 00:44:51,599
إنهم مثل العائلة.

458
00:44:52,599 --> 00:44:55,480
يساعدني على قتل الوقت و
أنا أكسب بعض المال أيضًا.

459
00:44:55,599 --> 00:44:57,679
هذا جميل جدا. -أليس كذلك؟

460
00:44:57,920 --> 00:45:02,119
أعتقد، في الوقت الحاضر، كل امرأة
يجب أن تتعلم شيئا.

461
00:45:02,400 --> 00:45:05,119
حتى تتمكن من مواجهة أي مشكلة.

462
00:45:05,760 --> 00:45:07,400
أنت على حق. -يجلس.

463
00:45:07,599 --> 00:45:08,839
مرحبًا. -مرحبًا.

464
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
شكرًا لك.

465
00:45:16,199 --> 00:45:18,039
من يعيش أيضًا في عائلة يوغي؟

466
00:45:18,920 --> 00:45:21,760
والده،
أخته خادمة ..

467
00:45:22,079 --> 00:45:24,599
.. ووالدته .

468
00:45:25,000 --> 00:45:27,760
هل يوغي بخير؟ -على ما يرام؟

469
00:45:27,920 --> 00:45:30,360
نعم. هو لم يأت إلى الكلية
خلال اليومين الماضيين.

470
00:45:30,599 --> 00:45:35,799
أرى. إنه بخير،
لكنه يبدو ضائعا هذه الأيام.

471
00:45:36,599 --> 00:45:38,279
اهتمامه يتردد.

472
00:45:40,679 --> 00:45:44,319
إنه العمر، أليس كذلك؟
-ماذا؟ نعم.

473
00:45:45,679 --> 00:45:48,039
يبدو أن اهتمامكم
يتردد أيضا.

474
00:45:50,920 --> 00:45:52,599
قل لي شيئا. -ماذا؟

475
00:45:52,840 --> 00:45:56,920
كيف تعرف الكثير عنه
يوغي؟ -لأنني والدته.

476
00:45:58,519 --> 00:45:59,599
أم؟

477
00:46:02,000 --> 00:46:03,880
حسنًا، سأغادر. -ماذا حدث؟

478
00:46:03,960 --> 00:46:05,039
لا شئ.

479
00:46:14,199 --> 00:46:15,359
مرحبًا. -بوجا.

480
00:46:15,440 --> 00:46:17,840
نعم جودي. -إنه يوم الورد
غدا، تذكر؟

481
00:46:18,400 --> 00:46:20,440
كيف يمكنك أن تنسى؟

482
00:46:20,760 --> 00:46:23,200
غدا،
يوغي سيعطيك وردة..

483
00:46:23,280 --> 00:46:25,360
..ويعبر عن حبه لك.

484
00:46:25,519 --> 00:46:28,519
أنا أنتظر تلك اللحظة.

485
00:46:29,599 --> 00:46:32,920
كل بتلة وردة له
اسمي مكتوب عليها.

486
00:46:33,679 --> 00:46:35,839
حبي في عطره.

487
00:46:37,039 --> 00:46:40,400
يوم الورد، يوم أحلامي.

488
00:46:40,519 --> 00:46:41,519
في يوم الورد..

489
00:46:41,599 --> 00:46:44,920
..أريدك أن تقدم لي
ارتفع وأعلن علنا..

490
00:46:45,280 --> 00:46:47,320
..أنك تنتمي لي، أنا فقط.

491
00:46:47,960 --> 00:46:50,320
أحبك يا كاجال.
-أحبك أيضًا.

492
00:46:50,519 --> 00:46:51,639
أنا أحبك كثيراً.

493
00:47:04,559 --> 00:47:07,719
أمي، لن تغضبي
حل المشكلة.

494
00:47:08,199 --> 00:47:10,480
لقد حدث كل هذا
بسببه.

495
00:47:11,239 --> 00:47:13,959
تدليله لديه
جعلتها وقحة.

496
00:47:15,599 --> 00:47:19,559
لقد دللت الكثير من الناس و
جعلهم وقحا. يلعب.

497
00:47:19,639 --> 00:47:21,359
ها أنت ذا.
-أعني أنه دورك.

498
00:47:22,000 --> 00:47:26,480
أعتقد أننا ارتكبنا خطأ كبيرا
من خلال بناء تلك الكلية.

499
00:47:26,840 --> 00:47:28,800
لقد فعلت خيرًا واحدًا فقط
الفعل في حياتك.

500
00:47:29,599 --> 00:47:30,960
هل أنت نادم على ذلك أيضاً؟

501
00:47:35,119 --> 00:47:37,880
ماما، من فضلك.
لا تخبر كاجال بأي شيء.

502
00:47:38,599 --> 00:47:39,799
سأتحدث معها.

503
00:48:05,320 --> 00:48:06,400
يا إلهي!

504
00:48:06,920 --> 00:48:08,000
يوغي.

505
00:48:09,320 --> 00:48:10,320
أنظر يوغي..

506
00:48:11,199 --> 00:48:17,519
..في يوم الورد، كل الكلية
الطلاب سعداء جدا.

507
00:48:18,119 --> 00:48:22,880
لماذا ليس الطلاب كذلك
سعيد في يوم الأخت؟

508
00:48:22,960 --> 00:48:27,559
إذا حدث ذلك، في الهند
سيتم حل المشكلة السكانية

509
00:48:27,639 --> 00:48:32,000
سيكون لطيفا جدا عندما الفتيات
اربط فرقة الأخت بالأولاد.

510
00:48:32,079 --> 00:48:34,840
"الأخ، يرجى الاحترام
فرقة الأخت."

511
00:48:34,920 --> 00:48:36,480
"أخي، يرجى احترام .."

512
00:48:36,840 --> 00:48:39,519
جوجو عليك أن تكون أسعد
شخص في يوم الأخت.

513
00:48:40,039 --> 00:48:45,199
إنه أفضل من الوقوف
كئيب مثل هذا. أحمق!

514
00:49:43,920 --> 00:49:45,360
يوغي!

515
00:50:33,760 --> 00:50:37,160
هل تحبني يا شانديني؟

516
00:50:37,599 --> 00:50:45,400
"لا يمكنك الحصول على إجابة
لكل سؤال."

517
00:50:45,760 --> 00:50:53,400
"لا يمكنك الحصول على إجابة
لكل سؤال."

518
00:50:54,000 --> 00:51:01,719
"لن تعرف كيف
كثيرا أنا أحبك."

519
00:51:02,239 --> 00:51:03,719
"كيف أشرح؟"

520
00:51:03,800 --> 00:51:07,080
"كيف أخبرك كيف
كثيرا أنا أحبك؟"

521
00:51:07,920 --> 00:51:12,920
"أقسم علي. فقط أخبرني
كم تحبني."

522
00:51:13,000 --> 00:51:20,719
"لا يمكنك الحصول على إجابة
لكل سؤال."

523
00:51:20,920 --> 00:51:28,920
"لن تعرف كيف
كثيرا أنا أحبك."

524
00:51:53,719 --> 00:51:58,119
"كم هذا القلب
جنيه لك."

525
00:51:58,719 --> 00:52:04,319
"من الصعب أن أقول"..

526
00:52:04,400 --> 00:52:08,800
..كيف يتسارع قلبي."

527
00:52:09,719 --> 00:52:14,719
"لا أحد يعلم يا حبيبتي..

528
00:52:14,920 --> 00:52:19,880
"فقط أخبرني كم كنت ساذجًا
وأنت مجنون."ز

529
00:52:19,960 --> 00:52:28,320
"لا يمكنك الحصول على إجابة
لكل سؤال."

530
00:52:28,400 --> 00:52:36,079
"لن تعرف كيف
كثيرا أنا أحبك."

531
00:53:09,039 --> 00:53:14,079
"لماذا تقع في الحب؟"

532
00:53:14,559 --> 00:53:18,799
"كيف تلتقي العيون فجأة؟"

533
00:53:19,320 --> 00:53:25,039
"ما هو ألم الحب؟"

534
00:53:25,119 --> 00:53:29,759
"لماذا لا يوجد علاج
لهذا وجع القلب؟"

535
00:53:30,159 --> 00:53:35,559
"فقط أخبرني أي نوع
الهدية وهذه هي القصة."

536
00:53:35,639 --> 00:53:43,159
"لا يمكنك الحصول على إجابة
لكل سؤال."

537
00:53:43,559 --> 00:53:51,559
"لن تعرف كيف
كثيرا أنا أحبك."

538
00:53:51,639 --> 00:53:59,559
"لا يمكنك الحصول على إجابة
لكل سؤال."

539
00:53:59,880 --> 00:54:08,079
"لن تعرف كيف
كثيرا أنا أحبك."

540
00:54:14,719 --> 00:54:18,159
لا أريد أي شيء.
لماذا لم تدعني أذهب؟

541
00:54:19,599 --> 00:54:22,239
لماذا تنفّس عن غضبك؟
على هذا الشيء الذي لا حياة فيه؟

542
00:54:22,320 --> 00:54:25,240
هل عدت إلى المنزل للحصول على
مقيد مثل هذا؟

543
00:54:26,239 --> 00:54:28,479
لماذا لم يسمح لي بالذهاب
إلى الكلية في يوم الورد؟

544
00:54:28,559 --> 00:54:31,960
لا أستطيع أن أعيش حياتي. ليس لدي
الحق في التفكير في نفسي.

545
00:54:32,440 --> 00:54:34,039
لقد أصبحت سجينة.

546
00:54:35,960 --> 00:54:36,960
عزيزي..

547
00:54:37,840 --> 00:54:40,720
..وقد بارك الله في هذا
المنزل مع كل شيء.

548
00:54:41,079 --> 00:54:43,279
الثروة،
المال والشرف والهيبة.

549
00:54:46,800 --> 00:54:48,240
لكن في الحقيقة..

550
00:54:49,519 --> 00:54:53,639
..هذا البيت فقير جدا.
في الواقع، إنه أسوأ.

551
00:54:55,159 --> 00:54:59,159
كل هذه العظمة
ليست سوى واجهة.

552
00:55:00,800 --> 00:55:04,519
انظر بشكل أعمق وسوف تفعل ذلك
تجد الخراب.

553
00:55:05,719 --> 00:55:06,799
الصمت.

554
00:55:09,719 --> 00:55:15,959
ولكن إذا أردت،
يمكنك أن تبارك هذا المنزل.

555
00:55:16,599 --> 00:55:18,920
يمكنك أن تقدم لها هدية الحب.
-أنا؟

556
00:55:19,320 --> 00:55:20,320
نعم أنت.

557
00:55:23,840 --> 00:55:25,039
أنت تحبه؟

558
00:55:26,519 --> 00:55:27,599
نعم.

559
00:55:28,239 --> 00:55:32,000
عزيزي،
تذكر كلام جدك.

560
00:55:33,400 --> 00:55:37,880
أن تحب وأن تحصل على هذا الحب
هما شيئان مختلفان.

561
00:55:38,800 --> 00:55:42,600
وأولئك الذين يريدون الحصول عليها
الحب لا تذرف الدموع.

562
00:55:44,320 --> 00:55:46,640
هل لديك القوة
لمحاربة العالم؟

563
00:55:47,159 --> 00:55:48,639
هل ستكون قادرا على القتال؟

564
00:55:49,079 --> 00:55:55,480
ثم لماذا هناك دموع في الخاص بك
عيون؟ امسحهم. -الجد!

565
00:55:56,320 --> 00:55:58,680
لهذا السبب أنا لا أستمع إليك.
-لماذا سوف؟

566
00:55:59,119 --> 00:56:01,799
لقد طورت أجنحة.
أنت لا تبقى في المنزل.

567
00:56:01,880 --> 00:56:04,200
أعود إلى المنزل في وقت مبكر. -حسنا أمي.

568
00:56:04,400 --> 00:56:06,119
أنت الأفضل! -أعود قريبا.

569
00:56:06,199 --> 00:56:09,519
أنا سوف. الوداع!

570
00:56:21,119 --> 00:56:22,199
يوغي؟

571
00:56:23,920 --> 00:56:26,119
بابا؟

572
00:56:27,320 --> 00:56:28,400
بابا.

573
00:56:29,119 --> 00:56:32,559
دقيقة واحدة فقط.
أخبرني أولاً، من هو يوغي؟

574
00:56:33,039 --> 00:56:35,400
يجب أن أعرف. -يوغي؟

575
00:56:36,800 --> 00:56:39,920
أقصد يوج. يعني اليوغا.

576
00:56:40,840 --> 00:56:43,400
أعني أن يوغي ليس فتى. -لا!

577
00:56:43,480 --> 00:56:46,079
أنا أمارس اليوجا، هذا كل شيء.

578
00:56:46,280 --> 00:56:48,880
حسنًا،
ليس عليك أن تتوتر.

579
00:56:49,119 --> 00:56:52,239
اليوم الذي يكون فيه اسم الصبي يوغي،
اسمحوا لي أن أعرف. نعم؟

580
00:56:53,960 --> 00:56:56,920
يجلس. -كيف حدث ذلك؟
عاد فجأة..

581
00:56:57,000 --> 00:56:58,760
..بعد هذه الجولة الطويلة؟

582
00:56:58,920 --> 00:57:01,320
مفاجأة عزيزتي. مفاجأة.

583
00:57:01,519 --> 00:57:02,599
ماذا حدث يا بابا؟

584
00:57:03,119 --> 00:57:06,839
ظهر يستخدم للأرضيات الهندية
لا يستخدم للأسرة الأوروبية.

585
00:57:06,920 --> 00:57:10,360
أنت عظيم في الأعذار.
تذهب إلى أوروبا للعمل.

586
00:57:10,800 --> 00:57:12,960
من دلهي،
لقد أحضرتني إلى بومباي، كذباً..

587
00:57:13,159 --> 00:57:15,639
..أنك لن تفعل ذلك أبداً
اتركني وشأني.

588
00:57:15,719 --> 00:57:19,239
والآن أنا متأكد من ذلك بنسبة 100 بالمئة
أنت تحب العمل أكثر مني.

589
00:57:19,679 --> 00:57:23,440
يمكن لوالدك أن يستسلم
حياته لك.

590
00:57:24,320 --> 00:57:25,320
العمل لا شيء.

591
00:57:27,119 --> 00:57:32,239
ولكن لا تزال هناك مهام كثيرة
غير مكتمل في الحياة

592
00:57:33,320 --> 00:57:37,160
كثير من الناس ينسون
لهم مع الوقت.

593
00:57:40,559 --> 00:57:42,279
لقد جعلت هذه المهمة مهمتي.

594
00:57:44,519 --> 00:57:46,039
هدفي في الحياة.

595
00:57:47,800 --> 00:57:52,120
انسى ذلك! لقد اشتريت
أوروبا بأكملها بالنسبة لك.

596
00:57:52,280 --> 00:57:54,600
ينظر! - سأرى ذلك لاحقاً..

597
00:57:54,679 --> 00:57:58,519
..أولاً سأخدم والدي
وجبة هندية ساخنة.

598
00:57:58,599 --> 00:58:06,039
فطيرة عزيزتي، أنا أحبك!
-أبي!

599
00:58:11,400 --> 00:58:13,960
سيدتي، أنا وزملائي
سعداء بلقائك ..

600
00:58:14,039 --> 00:58:16,480
..ورؤية عملك.

601
00:58:16,599 --> 00:58:19,079
سنقدم لك أول لدينا
أمر التصدير.

602
00:58:29,559 --> 00:58:31,000
ضيفي الكريم..

603
00:58:31,079 --> 00:58:34,719
..أود أن أشكر
أنت بالنيابة..

604
00:58:34,800 --> 00:58:40,440
..الرئيسة، إندو، كل
المساهمين وأنا.

605
00:58:40,880 --> 00:58:41,960
شكراً جزيلاً.

606
00:58:46,119 --> 00:58:47,199
شكرًا لك.

607
00:58:48,239 --> 00:58:50,279
اسرع وقم بتحميل الشاحنة.

608
00:58:50,360 --> 00:58:51,920
عبء العمل لدينا يتزايد
كل يوم.

609
00:58:53,079 --> 00:58:55,920
السيد جوشي،
تلبية مطالبنا وإلا..

610
00:58:56,000 --> 00:58:57,719
انا ذاهب للتحدث مع
الإدارة.

611
00:58:57,800 --> 00:58:59,400
التحلي بالصبر. -سوف نتوقف عن العمل!

612
00:58:59,480 --> 00:59:00,920
رام سينغ، استمع لي!

613
00:59:02,119 --> 00:59:03,199
توقف عن العمل!

614
00:59:03,519 --> 00:59:06,519
رام سينغ، فكر فقط في من سيفعل
تعاني من العواقب.

615
00:59:06,599 --> 00:59:09,319
الزعماء. -حتى أنت سوف.

616
00:59:09,719 --> 00:59:12,959
لن يخسروا شيئا.
إنهم أناس أثرياء.

617
00:59:13,360 --> 00:59:15,440
أنت وأطفالك سوف تتضورون جوعا.

618
00:59:15,519 --> 00:59:17,920
نحن لا نعرف شيئا!
-نريد العدالة!

619
00:59:18,000 --> 00:59:19,239
نعم نريد العدالة!

620
00:59:19,320 --> 00:59:22,880
تحية لنقابة العمال!
-تحية لنقابة العمال!

621
00:59:22,960 --> 00:59:26,240
تلبية مطالبنا!
- تلبية مطالبنا!

622
00:59:27,519 --> 00:59:29,440
مساء الخير سيدتي. -نعم.

623
00:59:29,960 --> 00:59:32,720
سيدتي، بسبب أمر التصدير
حصلت الشركة ..

624
00:59:32,800 --> 00:59:34,800
..العمال لا يهدأ.

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,599
أخشى أنه ما لم يكن
تتحقق المطالب..

626
00:59:37,920 --> 00:59:42,440
..they لن تعمل بهم
الزيادة معلقة منذ سنوات

627
00:59:42,519 --> 00:59:45,639
ولا يحصلون على مكافأة
من دخل الشركة ..

628
00:59:45,719 --> 00:59:47,319
..وهو حقهم القانوني.

629
00:59:48,400 --> 00:59:52,039
السيد جوشي،
لقد عيناك لذلك..

630
00:59:52,119 --> 00:59:53,880
..يمكنك الحفاظ على العلاقات
بين..

631
00:59:53,960 --> 00:59:55,400
..العمال والإدارة.

632
00:59:55,480 --> 00:59:58,599
على الأقل الجلوس والتحدث
لهم مرة واحدة.

633
00:59:58,960 --> 01:00:02,320
سيد جوشي، ربما لم تفعل ذلك
رأيت مكان عملي

634
01:00:02,639 --> 01:00:06,599
حيث أجلس، ليس هناك مكان ل
أن يجلس أمامي أحد

635
01:00:08,599 --> 01:00:10,799
سيدتي،
ومطالبهم مبررة.

636
01:00:10,880 --> 01:00:12,440
لا تحاول إقناعي.

637
01:00:13,280 --> 01:00:16,600
سيد جوشي، أنا أقول أنك كذلك
سبب هذه المشكلة.

638
01:00:17,039 --> 01:00:19,719
وأنت تقصد ذلك بسبب
موقف الإدارة..

639
01:00:19,800 --> 01:00:22,120
..العمال غير سعيدة؟

640
01:00:22,599 --> 01:00:25,719
أنا لا أقصد ذلك.
-هذا بالضبط ما تقصده.

641
01:00:26,320 --> 01:00:27,600
وهذا اتهام كاذب.

642
01:00:31,400 --> 01:00:33,119
الإدارة غير سعيدة
مع عملك.

643
01:00:33,199 --> 01:00:35,719
الإدارة لا
بحاجة لخدماتك.

644
01:00:35,800 --> 01:00:39,280
لقد تم طردك يا ​​سيد جوشي.
-لكن اسمعيني..

645
01:01:09,599 --> 01:01:10,799
لقد تأخرت كثيراً اليوم.

646
01:01:11,199 --> 01:01:12,599
الكثير من العمل في المصنع؟

647
01:01:14,079 --> 01:01:16,079
مساء الخير يا بابا. -مرحبا يا بني.

648
01:01:18,559 --> 01:01:21,320
لا تهتم يا بني.
احتفظ بها في مكان ما بالداخل.

649
01:01:22,360 --> 01:01:23,760
لن تكون هناك حاجة إليها الآن.

650
01:01:26,119 --> 01:01:27,199
ماذا حدث يا بابا؟

651
01:01:28,559 --> 01:01:30,159
لقد تم طردي.

652
01:01:30,960 --> 01:01:32,039
ماذا تقول؟

653
01:01:33,480 --> 01:01:34,559
الحقيقة.

654
01:01:35,559 --> 01:01:37,920
أي سبب؟ -ما السبب؟

655
01:01:39,039 --> 01:01:40,800
ما هو في صاحب العمل الموظف
العلاقة؟

656
01:01:42,280 --> 01:01:44,680
يمكن لصاحب العمل إقالة
الموظف متى شاء

657
01:01:45,679 --> 01:01:46,960
ماذا حدث؟

658
01:01:49,119 --> 01:01:53,159
أنا مشتبه به
لصالح العمال.

659
01:01:54,320 --> 01:01:55,800
أنني عدو الإدارة.

660
01:01:58,360 --> 01:02:04,599
غرامة،
لقد فعلت كل ما بوسعي في الحياة.

661
01:02:07,480 --> 01:02:09,639
اسمحوا لي أن أرتاح الآن.

662
01:02:14,159 --> 01:02:17,199
حاول أن ترى الحياة في
منظور جديد.

663
01:02:21,960 --> 01:02:25,960
سيدة جوشي، يمكنك التوقف
أشاهد الساعة الآن.

664
01:03:17,280 --> 01:03:21,040
رئيس مجلس الإدارة والمساهمين،
السيدات والسادة.

665
01:03:21,559 --> 01:03:23,679
هذا الاجتماع الطارئ
وقد تم استدعاؤه..

666
01:03:23,760 --> 01:03:25,360
.. بسبب حالة خطيرة.

667
01:03:25,760 --> 01:03:29,600
العمال يصرون ويصرون..

668
01:03:29,679 --> 01:03:32,879
..ولحسن الحظ، فإن الشركة لديها
حصلت على طلب تصدير ضخم.

669
01:03:33,280 --> 01:03:35,360
إذا لم نكمل
أهدافنا..

670
01:03:35,719 --> 01:03:37,959
..شركتنا سوف تعاني
خسارة فادحة..

671
01:03:38,039 --> 01:03:40,679
.. وسوف نفقد هذا
فرصة ذهبية.

672
01:03:40,760 --> 01:03:44,640
ولذلك يجب أن يكون هذا الإضراب
تم إلغاؤها بأي ثمن.

673
01:03:44,840 --> 01:03:48,840
لأن رئيسنا ليس كذلك
مستعدة لتغيير موقفها..

674
01:03:48,920 --> 01:03:53,159
.. ليس لدينا خيار آخر سوى
لتغيير رئيسنا.

675
01:03:55,400 --> 01:03:59,000
لقد قرر جميع الأعضاء
هذا بعد التفكير الواجب.

676
01:03:59,239 --> 01:04:05,399
نحن نأسف لهذا، ولكن من أجل
فائدة الشركة ..

677
01:04:05,559 --> 01:04:08,360
.. نختار رئيسًا جديدًا.
إنه السيد أجاي مالهوترا.

678
01:04:19,960 --> 01:04:23,960
السيد مالهوترا، يرجى الحضور
وتولي المهمة.

679
01:05:15,519 --> 01:05:19,880
سيدتي إندو، من فضلك إفسحي الطريق
لرئيسنا الجديد.

680
01:05:21,719 --> 01:05:25,319
هل نحن في مثل هذه الظروف العصيبة
أن رجلا..

681
01:05:25,840 --> 01:05:29,920
..who كان مجرد عامل في هذا
الشركة منذ عدة سنوات..

682
01:05:30,719 --> 01:05:33,480
..يتم إجراء
الرئيس اليوم؟

683
01:05:34,400 --> 01:05:38,480
هل انخفض مستواك كثيرا؟
كم هو مخجل!

684
01:05:39,400 --> 01:05:43,920
ليس عيباً بل أمراً
من الفخر، السيدة سوشيترا.

685
01:05:45,119 --> 01:05:47,359
أن أصبح رئيساً
يثبت..

686
01:05:47,440 --> 01:05:49,320
..أنه إذا كان عامل عادي..

687
01:05:49,400 --> 01:05:55,240
..يعمل بجد يمكنه أن يصبح
رئيس هذه الشركة.

688
01:05:56,480 --> 01:05:58,280
إنها شهامة الشركة..

689
01:05:58,360 --> 01:06:00,559
..الفضل الذي
يذهب لكم جميعا.

690
01:06:05,400 --> 01:06:09,680
تعال عزيزي. دعهم يملكون
رئيسهم الجديد.

691
01:06:09,840 --> 01:06:12,200
لا يمكننا البقاء هنا لمدة دقيقة!

692
01:06:12,840 --> 01:06:13,840
تعال!

693
01:06:19,719 --> 01:06:22,319
هذا كل ما هو مطلوب.

694
01:06:22,960 --> 01:06:25,320
من خلال أن يصبح المدير الإداري
من مصنعنا..

695
01:06:25,800 --> 01:06:27,960
..يريد اغتصابها.

696
01:06:28,039 --> 01:06:29,800
هذا ما أراده
منذ البداية.

697
01:06:29,960 --> 01:06:32,360
من؟ من الذي تتحدث عنه؟

698
01:06:32,480 --> 01:06:34,960
نفس الرجل. لقد عاد.

699
01:06:38,960 --> 01:06:42,720
رئيسنا الجديد السيد مالهوترا
يعتقد ..

700
01:06:43,199 --> 01:06:46,039
..that إذا كان العمال لديهم
حصة في القرارات..

701
01:06:46,119 --> 01:06:47,119
..العمليات..

702
01:06:47,199 --> 01:06:52,759
..وربح الشركة
لن يقوموا بالإضراب أبدًا.

703
01:06:54,599 --> 01:06:58,519
لهذا السبب السيد مالهوترا
تم النقل ..

704
01:06:58,599 --> 01:07:01,360
..his أسهم للعمال.

705
01:07:04,920 --> 01:07:05,960
السيد مالهوترا!

706
01:07:11,599 --> 01:07:17,279
يا اخوان انا اريد فقط
أقول أنني واحد منكم.

707
01:07:19,280 --> 01:07:23,120
قبل بضع سنوات،
كنت بينكم أيها الناس..

708
01:07:23,719 --> 01:07:28,439
.. يطالب بحقي
مثلك تمامًا.

709
01:07:28,880 --> 01:07:32,640
أنا لم أفعل لك أي معروف.
في الواقع،

710
01:07:33,760 --> 01:07:36,360
لقد فعلت لنفسي معروفا.

711
01:07:38,320 --> 01:07:42,160
اليوم،
لقد عدت بينكم جميعاً.

712
01:07:43,760 --> 01:07:45,520
بين إخوتي العمال.

713
01:07:47,039 --> 01:07:48,199
هنا..

714
01:07:50,679 --> 01:07:54,159
..تكمن سعادتي وانتصاري.

715
01:07:54,239 --> 01:07:55,879
تحية السيد مالهوترا!

716
01:07:55,960 --> 01:07:57,400
تحية السيد مالهوترا!

717
01:07:57,480 --> 01:07:59,079
تحية السيد مالهوترا!

718
01:07:59,159 --> 01:08:00,839
تحية السيد مالهوترا!

719
01:08:00,920 --> 01:08:02,480
تحية السيد مالهوترا!

720
01:08:02,559 --> 01:08:04,119
تحية السيد مالهوترا!

721
01:08:04,199 --> 01:08:07,199
سيدي، أنت خطيب جيد.
لديك مُثُل عالية جدًا.

722
01:08:07,480 --> 01:08:10,360
شكرا لك أيها الشاب.
-سيدي، إنه ابني، يوغي.

723
01:08:11,320 --> 01:08:12,320
يوغي!

724
01:08:14,480 --> 01:08:16,319
هذا الاسم يبدو مألوفا.

725
01:08:17,800 --> 01:08:19,600
يوغي، أنت لئيم.

726
01:08:21,079 --> 01:08:24,039
ربما لا تعلم ولكنك كذلك
دائما حولي.

727
01:08:24,800 --> 01:08:28,920
أستيقظ مع أفكارك
والبقاء معهم طوال اليوم.

728
01:08:29,640 --> 01:08:31,520
حتى أنني أحلم بك.

729
01:08:33,239 --> 01:08:34,239
يوغي..

730
01:08:34,960 --> 01:08:37,359
..متى ستحقق أحلامي؟
-بوجا!

731
01:08:38,720 --> 01:08:41,119
بوجا، عزيزي! بوجا يا حبيبتي!

732
01:08:41,199 --> 01:08:42,599
أنا سعيد جدًا اليوم.

733
01:08:42,680 --> 01:08:45,280
إنه يوم ليس لأحد،
لكن الاحتفالات كثيرة!

734
01:08:45,720 --> 01:08:48,320
أرتدي ملابسي بسرعة.
أنا في انتظارك في الطابق السفلي.

735
01:08:48,399 --> 01:08:51,119
لكن أين؟ -هيا يا عزيزي.
أسرع!

736
01:08:51,279 --> 01:08:52,279
نعم.

737
01:08:55,399 --> 01:08:58,439
بوجا!

738
01:08:58,520 --> 01:09:03,280
قادم يا بابا. - اسرع! هيا!

739
01:09:12,079 --> 01:09:13,159
يأتي.

740
01:09:14,199 --> 01:09:16,840
بابا، لماذا أحضرتني إلى هنا؟
-سوف تعرف قريبا.

741
01:09:17,479 --> 01:09:21,359
جوشي! يخرج!

742
01:09:21,800 --> 01:09:24,480
هل أنت نائم؟
-بابا ماذا تفعل؟

743
01:09:24,560 --> 01:09:26,200
اسكت! ابقى هادئا!

744
01:09:26,800 --> 01:09:28,119
أنا أعرف كل شيء.

745
01:09:30,199 --> 01:09:35,720
جوشي، لماذا تقف في
الشرفة؟ تعال إلى الطابق السفلي.

746
01:09:35,800 --> 01:09:37,199
السيد مالهوترا؟

747
01:09:37,279 --> 01:09:38,880
ماذا جرى؟
كل شيء على ما يرام؟

748
01:09:38,960 --> 01:09:40,920
أنت تسألني من هناك!

749
01:09:41,000 --> 01:09:43,119
هل أنت نازل أم
هل أضربك! -بابا!

750
01:09:43,199 --> 01:09:44,479
من الذي تتحدث إليه؟

751
01:09:47,479 --> 01:09:50,399
أخت الزوج، مرحبا. -مرحبًا.

752
01:09:50,800 --> 01:09:52,800
من هو؟ -السيد. مالهوترا.

753
01:09:53,319 --> 01:09:55,399
كنت لا تزال واقفة هناك؟
تعال إلى الطابق السفلي.

754
01:09:55,640 --> 01:09:57,560
استمر، إذا كان يتصل بك.
-أنا قادم.

755
01:10:00,800 --> 01:10:04,600
نعم! -السيد. مالهوترا، في هذه الساعة؟

756
01:10:04,680 --> 01:10:07,480
تعال يا جوشي. -نعم؟

757
01:10:07,560 --> 01:10:09,280
سأخبرك لاحقا.

758
01:10:09,800 --> 01:10:13,640
أخبرني أولاً،
من تظن نفسك؟ -بابا!

759
01:10:13,720 --> 01:10:16,560
لقد سرق ابنك منزلي.

760
01:10:17,279 --> 01:10:19,119
ماذا؟! -أنا أتكلم الحقيقة.

761
01:10:19,359 --> 01:10:21,279
لقد سرق ابنتي
السلام.

762
01:10:21,640 --> 01:10:24,560
لقد سرق نومها
وقلبها.

763
01:10:26,800 --> 01:10:29,520
لقد جئت للاعتقال
عليه بهذه الجريمة.

764
01:10:29,600 --> 01:10:33,160
بابا! -لقد جئت لأطلب منه
التحالف لابنتي.

765
01:10:33,800 --> 01:10:37,480
السيد مالهوترا.
- قطع الشكليات.

766
01:10:37,640 --> 01:10:38,960
الآن نحن مرتبطون.

767
01:10:39,039 --> 01:10:40,640
اذهب واستعد لذلك.

768
01:10:40,720 --> 01:10:44,039
إحضار موكب الزواج
في الاسلوب. -نعم.

769
01:10:44,119 --> 01:10:46,920
لماذا تقف هنا؟
اجلس في السيارة.

770
01:10:47,000 --> 01:10:48,880
عليك أن تأتي إلى هنا كعروس.

771
01:10:50,079 --> 01:10:52,119
نحن نغادر. -وداعا السيد مالهوترا.

772
01:10:53,479 --> 01:10:55,719
طاب مساؤك! ليلة سعيدة يا سيدي!

773
01:10:59,880 --> 01:11:01,880
يوغي لدينا محظوظ جدا.

774
01:11:01,960 --> 01:11:04,880
أعجبتني تلك الفتاة من
البداية.

775
01:11:04,960 --> 01:11:08,640
إنها بسيطة،
رعاية منزلية والتفاهم.

776
01:11:15,079 --> 01:11:17,920
أمي، أعرف أن بوجا أ
فتاة جيدة وجميلة.

777
01:11:19,319 --> 01:11:21,479
أحترمها وأهتم بها..

778
01:11:23,079 --> 01:11:24,239
..ولكنني لا أحبها.

779
01:11:25,920 --> 01:11:27,119
أنت لا تحبها؟

780
01:11:28,079 --> 01:11:30,680
ولكن في ذلك اليوم،
عندما ذكرت إسمها و..

781
01:11:30,760 --> 01:11:34,280
..لقد أظهرت لك حلقها،
لقد خجلت.

782
01:11:34,479 --> 01:11:37,879
عندما تكلمت لم تفعل
قل لي اسمها.

783
01:11:38,760 --> 01:11:42,520
عندما أظهرت لي حلقها،
لم أستطع أن أقول اسمها.

784
01:11:43,199 --> 01:11:47,119
هل تقصد أن هذه فتاة أخرى؟
-نعم يا أمي.

785
01:11:50,840 --> 01:11:53,279
من تلك الفتاة؟ -كاجال.

786
01:11:53,479 --> 01:11:55,119
كاجال؟ من كاجال؟

787
01:11:56,199 --> 01:11:58,000
ابنة امين كليتنا.

788
01:11:58,960 --> 01:12:00,119
إنها فتاة لطيفة جداً.

789
01:12:01,399 --> 01:12:02,639
أنا أعرفها.

790
01:12:04,319 --> 01:12:07,519
مجنون وفخور ومتربى
من قبل أم أنانية.

791
01:12:08,159 --> 01:12:11,960
الطفل الوحيد لعائلة غنية.
حبيبي السيدة إندو.

792
01:12:12,439 --> 01:12:16,599
لاكشمي، إنهم أناس أثرياء للغاية.

793
01:12:17,199 --> 01:12:22,599
ويكرهون من يسلط عليهم
العرق وملء خزائنهم.

794
01:12:23,279 --> 01:12:24,519
هذا هم!

795
01:12:26,600 --> 01:12:28,240
بابا،
ما ذنب كاجال في هذا؟

796
01:12:28,399 --> 01:12:29,879
إنه خطأك يا بني.

797
01:12:30,800 --> 01:12:34,119
أنت ترفض أن ترى أو
سماع الحقيقة.

798
01:12:34,479 --> 01:12:37,479
هل نسيت ذلك
هؤلاء الناس..

799
01:12:37,560 --> 01:12:40,560
..طرد والدك
بدون سبب؟

800
01:12:42,760 --> 01:12:47,320
هكذا كافأوه
لسنواته من العمل الشاق.

801
01:12:49,479 --> 01:12:51,959
أمي، أنا لم أحب كاجال
لأنها غنية.

802
01:12:52,439 --> 01:12:56,359
كما أنها لم تحبني إلى هذا الحد
يمكنها إذلالنا.

803
01:12:56,600 --> 01:12:59,640
يوغي، لقد سموا الجري
في عروقهم وليس الدم.

804
01:12:59,720 --> 01:13:01,760
هناك جدار بين
هم ونحن.

805
01:13:02,079 --> 01:13:04,720
لم نفكر أبدًا في الثروة
ضعفنا يا عزيزي.

806
01:13:05,640 --> 01:13:09,000
نحن سعداء مع عائلتنا
في حدود إمكانياتنا.

807
01:13:11,000 --> 01:13:13,520
ولكن اليوم، لقد أهان
مبادئي يا عزيزي.

808
01:13:15,800 --> 01:13:19,880
يوغي، السيد مالهوترا هو واحد منا.
إنه صديقنا.

809
01:13:20,239 --> 01:13:22,399
لقد كان شهماً
يكفي أن يأتي ..

810
01:13:22,479 --> 01:13:24,559
..هنا لابنته
تحالف.

811
01:13:25,079 --> 01:13:26,840
لقد وافقنا.

812
01:13:27,760 --> 01:13:32,000
ماذا سنقول له الآن؟
كيف سنواجهه؟

813
01:13:33,520 --> 01:13:35,520
لم نطلب منك شيئا
ابن.

814
01:13:36,399 --> 01:13:37,479
لدينا طلب واحد.

815
01:13:38,760 --> 01:13:40,920
لا تذلونا في هذا العصر.

816
01:13:56,680 --> 01:13:57,760
يوغي!

817
01:14:00,600 --> 01:14:02,400
كاجال،
هل ستتمكن من مسامحتي؟

818
01:14:02,479 --> 01:14:05,399
أولا ارتكاب الجريمة
ثم سأسامحك.

819
01:14:06,079 --> 01:14:07,880
لقد ارتكبت الجريمة بالفعل.

820
01:14:07,960 --> 01:14:09,760
ثم لقد سامحتك بالفعل.

821
01:14:11,479 --> 01:14:13,639
لقد فقدت عالمي.

822
01:14:14,399 --> 01:14:15,960
أنا عالمك.

823
01:14:16,640 --> 01:14:17,840
أنا أتحدث عنك.

824
01:14:19,960 --> 01:14:21,399
لا تمزح معي.

825
01:14:22,760 --> 01:14:25,480
إنها ليست مزحة، إنها حقيقة.

826
01:14:29,279 --> 01:14:31,599
لا أستطيع الوفاء بوعدي بالحب.

827
01:14:32,560 --> 01:14:34,080
سيتعين علينا أن ننسى بعضنا البعض.

828
01:14:34,920 --> 01:14:36,000
ننسى بعضنا البعض؟

829
01:14:37,760 --> 01:14:39,280
إنه عجزي.

830
01:14:40,359 --> 01:14:42,000
عجزك أو
ألوانك الحقيقية؟

831
01:14:42,199 --> 01:14:44,639
لقد كان خطأي
أنني أحببتك.

832
01:14:44,720 --> 01:14:47,199
كاجال! -لا تلمسني،
لا تأخذ اسمي!

833
01:14:47,279 --> 01:14:50,639
ليس لديك الحق في الاتصال بي!
اخرج!

834
01:14:50,720 --> 01:14:54,440
أكرهك!
أكرهك! أكرهك!

835
01:16:08,359 --> 01:16:12,399
"عيني تشوفك."

836
01:16:13,760 --> 01:16:17,960
"كيف هذا خطأي؟"

837
01:16:19,079 --> 01:16:23,319
"عيني تشوفك."

838
01:16:24,359 --> 01:16:28,559
"كيف هذا خطأي؟"

839
01:16:29,479 --> 01:16:39,319
"أنا فقط أعرف الدولة
من قلبي."

840
01:16:40,479 --> 01:16:44,759
"عيني تشوفك."

841
01:16:45,760 --> 01:16:50,119
"كيف هذا خطأي؟"

842
01:16:51,079 --> 01:17:00,880
"أنا فقط أعرف الدولة
من قلبي."

843
01:17:38,000 --> 01:17:45,399
""صلوا أن قلبي
يجمع نفسه."

844
01:17:51,079 --> 01:17:58,559
""صلوا أن قلبي
يجمع نفسه."

845
01:17:59,279 --> 01:18:06,559
"صلوا حتى لا يضلوا".

846
01:18:07,079 --> 01:18:12,239
"المجنون لا يهدأ
القلب يسألك."

847
01:18:12,319 --> 01:18:17,479
"المجنون لا يهدأ
القلب يسألك."

848
01:18:17,560 --> 01:18:22,840
"ما هو النمط الذي ستحبه؟"

849
01:18:22,920 --> 01:18:28,480
"ما هو النمط الذي ستحبه؟"

850
01:18:29,079 --> 01:18:38,519
"قلبي لا يريد أن يسقط
في حب أي شخص."

851
01:18:39,760 --> 01:18:49,480
"أنا فقط أعرف الدولة
من قلبي."

852
01:18:50,399 --> 01:18:55,319
"عيني تشوفك."

853
01:18:55,760 --> 01:19:00,199
"كيف هذا خطأي؟"

854
01:19:33,000 --> 01:19:40,199
"سأحقق أحلامك
يتحقق."

855
01:19:46,079 --> 01:19:53,479
"سأحقق أحلامك
يتحقق."

856
01:19:54,359 --> 01:20:01,839
"سأمنح قلبي
عند قدميك."

857
01:20:02,079 --> 01:20:07,399
"أنت لا تعرف بلدي
الظروف."

858
01:20:07,760 --> 01:20:12,760
"أنت لا تعرف بلدي
الظروف."

859
01:20:12,840 --> 01:20:18,119
"أصبحت مشاعري ضحية
من عجزي."

860
01:20:18,199 --> 01:20:23,920
"أصبحت مشاعري ضحية
من عجزي."

861
01:20:24,359 --> 01:20:34,199
"هذه هي الجودة الخاصة بك
أنا مجنون يا حبيبتي."

862
01:20:35,079 --> 01:20:44,960
"أنا فقط أعرف الدولة
من قلبي."

863
01:20:46,079 --> 01:20:50,079
"عيني تشوفك."

864
01:20:51,359 --> 01:20:55,920
"كيف هذا خطأي؟"

865
01:20:56,760 --> 01:21:07,079
"أنا فقط أعرف الدولة
من قلبي."

866
01:21:07,640 --> 01:21:12,560
"عيني تشوفك."

867
01:21:13,000 --> 01:21:17,560
"كيف هذا خطأي؟"

868
01:21:18,359 --> 01:21:28,039
"أنا فقط أعرف الدولة
من قلبي."

869
01:21:32,119 --> 01:21:33,159
أنت سيء للغاية.

870
01:21:34,920 --> 01:21:37,520
أنت لا تدعني أعيش ولا أموت.

871
01:21:38,319 --> 01:21:40,399
أنا أيضا،
يموت 100 مرة في كل لحظة.

872
01:21:41,520 --> 01:21:44,200
الرغبة في العيش معك
لقد أنقذني، كاجال.

873
01:21:46,640 --> 01:21:48,920
وأنا أعيش للموت من أجلك.

874
01:21:50,680 --> 01:21:54,280
لن أسمح لك بالعيش
أو يموت وحيدا.

875
01:21:54,359 --> 01:21:57,159
سنعيش ونموت معًا.

876
01:21:57,359 --> 01:21:59,719
أحبك يا يوغي!
-أحبك يا كاجال!

877
01:21:59,800 --> 01:22:00,920
أحبك أيضًا.

878
01:22:01,199 --> 01:22:03,760
لا ينبغي أن يكون هناك
أي شيء يفتقر.

879
01:22:04,119 --> 01:22:05,880
كل شيء يجب أن يكون من الدرجة الأولى.

880
01:22:06,239 --> 01:22:09,000
بوجا هي ابنتي الوحيدة.
-إنه زواجها بعد كل شيء.

881
01:22:09,079 --> 01:22:10,760
إنها حياتي!

882
01:22:10,880 --> 01:22:15,199
سيد، إلى أين أنت ذاهب؟
-بوجا..

883
01:22:15,279 --> 01:22:18,199
أنت لم تتزوج بعد و
هل أتيت لمقابلتها؟

884
01:22:18,399 --> 01:22:19,519
على أية حال، اذهب.

885
01:22:21,279 --> 01:22:23,199
حتى كنا نفعل ذلك
عندما كنا صغارا.

886
01:22:24,439 --> 01:22:25,479
أشعر بالخجل.

887
01:22:30,720 --> 01:22:32,760
لكنني كنت أنتظر
لهذا اليوم.

888
01:22:33,479 --> 01:22:38,599
لقد تمنيت دائما أن يأتي
ويأخذني معه..

889
01:22:40,239 --> 01:22:43,000
..أننا نندمج في بعضنا البعض،
بعيدا عن العالم.

890
01:22:44,520 --> 01:22:48,880
أن أنفاسنا تتكلم
نسمع نبضات قلوب بعضنا البعض.

891
01:22:49,560 --> 01:22:51,280
لا أستطيع الانتظار حتى يأتي..

892
01:22:52,079 --> 01:22:59,199
.وطبق اللون القرمزي على وجهي..
-بوجا.

893
01:23:00,279 --> 01:23:01,279
نعم؟

894
01:23:02,000 --> 01:23:05,119
بوجا، أنا.. -ماذا؟

895
01:23:07,079 --> 01:23:12,079
أريد أن أقول شيئا ولكن
من الصعب أن أقول ذلك.

896
01:23:13,359 --> 01:23:15,479
إذا ساعدتني،
ربما سأتمكن من قول ذلك.

897
01:23:16,600 --> 01:23:17,600
أخبرني.

898
01:23:25,640 --> 01:23:27,160
إذا قلت ذلك،
سوف تنكسر قلبك.

899
01:23:30,079 --> 01:23:32,760
القلب مكسور؟ لا أفهم.

900
01:23:35,359 --> 01:23:38,239
هذه هي المشكلة يا بوجا.
أنت لم تفهم.

901
01:23:40,479 --> 01:23:41,719
بوجا، أنت لطيف جدا.

902
01:23:42,359 --> 01:23:45,359
وسيكون محظوظا
الصبي الذي يتزوجك.

903
01:23:47,000 --> 01:23:48,159
لكن..

904
01:23:49,760 --> 01:23:53,720
أنا أفكر فيك فقط
صديق جيد، بوجا.

905
01:23:55,000 --> 01:23:59,159
أنت تفكر بي فقط
كصديق جيد؟!

906
01:24:01,079 --> 01:24:04,640
وأعتقد أنك تحبني.

907
01:24:04,840 --> 01:24:07,159
لكنني لم أقل أنني فعلت ذلك أبدًا.

908
01:24:08,279 --> 01:24:10,719
أنت لم ترفض أبدا أيضا.

909
01:24:10,920 --> 01:24:15,319
إذا مضيت قدما في هذا الزواج،
لن أكون الكذب؟

910
01:24:19,079 --> 01:24:20,720
كذبة مدى الحياة.

911
01:24:20,920 --> 01:24:26,239
ولا أنت ستسعد ولا أنا
ولا ..

912
01:24:29,279 --> 01:24:30,359
لماذا توقفت؟

913
01:24:31,720 --> 01:24:33,280
أريد أن أسمع الاسم الثالث.

914
01:24:38,159 --> 01:24:39,159
كاجال!

915
01:24:55,840 --> 01:24:56,920
يترك.

916
01:24:57,760 --> 01:25:00,440
لقد قلت أي شيء
أردت أن أقول.

917
01:25:03,800 --> 01:25:07,960
والآن يجب أن أفكر،
كيف أريد أن أعيش حياتي.

918
01:25:10,760 --> 01:25:12,320
سواء كنت أريد أن أعيشها أم لا.

919
01:25:26,479 --> 01:25:27,639
هذه المجموعة جميلة جدا

920
01:25:42,760 --> 01:25:43,840
يا إلهي!

921
01:25:49,359 --> 01:25:50,439
بوجا!

922
01:26:06,479 --> 01:26:07,839
تحلى بالشجاعة، سيد مالهوترا.

923
01:26:09,680 --> 01:26:10,760
ماذا أفعل؟

924
01:26:12,079 --> 01:26:16,760
في حضوري،
ابنتي تتحدث عن الموت..

925
01:26:19,279 --> 01:26:21,039
..ولا أستطيع أن أفعل شيئا.

926
01:26:21,880 --> 01:26:24,960
أنا عاجز! أنا مؤسف جدا!

927
01:26:26,399 --> 01:26:29,479
حتى نحن المخطئون
السيد مالهوترا.

928
01:26:30,479 --> 01:26:32,000
لقد أظهرنا أحلامها.

929
01:26:33,159 --> 01:26:37,960
وابني،
يوغي مجنون بكاجال.

930
01:27:01,479 --> 01:27:03,319
أنت تلعب بشكل جيد. -شكرًا لك!

931
01:27:03,920 --> 01:27:08,800
حتى أنا أحب اللعب.
لكنني ألعب فقط مع ابنتي.

932
01:27:09,399 --> 01:27:13,079
لكنني نادم على أن ابنتي ستفعل ذلك
لن تكون قادرًا على اللعب أبدًا.

933
01:27:13,279 --> 01:27:15,920
لماذا؟
-المضرب الذي تريد اللعب به..

934
01:27:16,000 --> 01:27:18,319
..with مع بعض الفتاة الأخرى.

935
01:27:18,399 --> 01:27:20,319
ثم أحضر لها واحدة أخرى.

936
01:27:20,640 --> 01:27:22,320
انها لن تلعب مع
مضرب آخر.

937
01:27:22,920 --> 01:27:24,680
ثم خذه من ذلك
الفتاة واعطائها.

938
01:27:25,520 --> 01:27:29,720
أتساءل عما إذا كانت تلك الفتاة ستوافق.
-حاول أن تسألها.

939
01:27:29,800 --> 01:27:30,960
هذا ما أفعله.

940
01:27:33,479 --> 01:27:36,919
أنا والد بوجا المؤسف.

941
01:27:40,039 --> 01:27:41,319
أنت فقط من يستطيع إنقاذها..

942
01:27:43,239 --> 01:27:44,439
..بترك يوغي.

943
01:27:44,920 --> 01:27:48,800
الحياة ليست ملعب كرة الريشة
ولا يوغي مضرب..

944
01:27:49,000 --> 01:27:51,600
..who يمكن أن تعطى لأي شخص
من يطلب ذلك.

945
01:27:52,119 --> 01:27:54,439
ابنتي جعلتني عاجزا.

946
01:27:54,680 --> 01:27:56,280
حبي جعلني عاجزا.

947
01:27:56,760 --> 01:27:59,880
إذا لم تحصل بوجا على يوغي..

948
01:28:01,479 --> 01:28:02,479
..سوف تموت

949
01:28:03,680 --> 01:28:05,560
وإذا لم أحصل عليه، سأموت.

950
01:28:07,079 --> 01:28:08,439
إذا حدث أي شيء لبوجا..

951
01:28:10,239 --> 01:28:11,679
..سأموت.

952
01:28:14,840 --> 01:28:17,680
عزيزي أرجوك..

953
01:28:17,760 --> 01:28:20,920
..لحياة ابنتي.

954
01:28:23,279 --> 01:28:25,559
ارحم أبًا عاجزًا.

955
01:28:26,399 --> 01:28:27,759
أنت أب أناني جداً.

956
01:28:28,239 --> 01:28:29,679
لإنقاذ حياة ابنتك..

957
01:28:29,760 --> 01:28:31,640
..أنت تسأل عن شخص ما
حياة غيرك؟

958
01:28:32,479 --> 01:28:35,519
لنفترض أن يوغي كان يحب بوجا..

959
01:28:35,880 --> 01:28:40,000
..وقد طلبت منك أن تعطي
له لي، هل يمكنك؟

960
01:28:44,600 --> 01:28:46,079
أنا أتعاطف معك..

961
01:28:46,760 --> 01:28:49,520
..ولكن يوغي ينتمي لي و
سوف تنتمي لي دائما.

962
01:28:52,920 --> 01:28:55,440
الجد! -تعال يا عزيزي!

963
01:28:56,479 --> 01:28:59,399
جدي، أريد أن أسأل
لك شيئا. -بسأل.

964
01:28:59,640 --> 01:29:01,119
هل لي أن أسألك شيئا؟

965
01:29:01,560 --> 01:29:06,120
هل حضور الأب ضروري
في حياة الطفل؟

966
01:29:12,399 --> 01:29:13,479
ضروري يا عزيزي.

967
01:29:14,600 --> 01:29:17,360
كما تحتاج الأرض إلى السماء.

968
01:29:18,159 --> 01:29:20,760
مثل الناس في حاجة إلى
الارض تحت .

969
01:29:21,479 --> 01:29:24,359
وبالمثل، حتى الأطفال يحتاجون
أن يكون لديهم والدهم.

970
01:29:24,560 --> 01:29:30,560
اليوم التقيت بأب كان
يتوسل من أجل حياة ابنته.

971
01:29:31,079 --> 01:29:34,840
هذا هو الحال مع الطفل.

972
01:29:35,920 --> 01:29:39,680
من أجل فرحتها وحياتها،
من الملك إلى الفقير..

973
01:29:39,760 --> 01:29:42,960
..الجميع لديه للتسول.

974
01:29:44,000 --> 01:29:46,520
ثم لماذا كان والدي
ليس هكذا؟

975
01:29:48,760 --> 01:29:50,960
لماذا تركني في الطفولة؟

976
01:29:51,640 --> 01:29:53,440
لماذا ترك أمي؟

977
01:29:55,079 --> 01:29:56,439
قل لي يا جدي.

978
01:29:58,640 --> 01:29:59,640
هذا ليس صحيحا.

979
01:30:00,479 --> 01:30:02,759
هذه قصص ملفقة.
-قصص ملفقة؟

980
01:30:02,840 --> 01:30:07,920
نعم! -أليس صحيحا أنه كان كذلك
رجل أناني وجشع؟

981
01:30:11,119 --> 01:30:14,159
سكير ورجل فاسق؟

982
01:30:16,239 --> 01:30:19,439
أنه أحب العالم
أكثر من منزله؟

983
01:30:20,359 --> 01:30:21,920
لا! لا يا عزيزي!

984
01:30:22,000 --> 01:30:24,239
إنه ليس سكيرًا
ولا مذموم..

985
01:30:24,319 --> 01:30:26,119
..ولا الذي يخرج من بيته.

986
01:30:27,039 --> 01:30:33,399
إنه رجل لطيف ومحترم للغاية.

987
01:30:34,800 --> 01:30:35,800
يكون؟

988
01:30:36,159 --> 01:30:40,399
هل والدي حي يا جدي؟

989
01:30:42,760 --> 01:30:45,680
الجد، أخبرني، أقسم علي!
-لا تقل ذلك!

990
01:30:46,760 --> 01:30:49,720
في سبيل الله يا جدي.
من فضلك قل لي.

991
01:30:53,359 --> 01:30:55,319
ثم حتى سيكون لديك
ليقطع وعدا..

992
01:30:56,000 --> 01:30:57,880
..أنك لن أقول
هذا لأي شخص.

993
01:30:58,239 --> 01:31:01,039
أقسم لك يا جدي.
لن أخبر أحدا.

994
01:31:04,680 --> 01:31:05,760
عزيزي..

995
01:31:07,359 --> 01:31:10,319
..كان والدك صهري..

996
01:31:12,479 --> 01:31:14,679
..لكنه كان يقصد أكثر من ابني.

997
01:31:17,000 --> 01:31:18,760
وقال انه سوف يساعد الجميع.

998
01:31:20,640 --> 01:31:22,200
وليس لصالحه..

999
01:31:22,279 --> 01:31:26,039
..لقد دمر نفسه ل
فائدة العمال.

1000
01:31:29,479 --> 01:31:32,759
وربما لهذا السبب..

1001
01:31:33,640 --> 01:31:37,680
..أهل هذا المنزل
لقد قمت بإزالة كل ..

1002
01:31:37,760 --> 01:31:42,280
..آثاره من كل جدار،
كل ركن من أركان هذا المنزل.

1003
01:31:43,960 --> 01:31:48,480
لكن ليس أنا. لم أترك هذا الأمر.

1004
01:31:49,039 --> 01:31:50,840
لقد احتفظت بهذا بأمان.

1005
01:31:51,359 --> 01:31:55,239
هذه الصورة في الجريدة

1006
01:32:04,760 --> 01:32:08,360
إنه ابني، صهري.

1007
01:32:09,600 --> 01:32:10,840
إنه والدك!

1008
01:32:11,319 --> 01:32:12,359
إنه والدك!

1009
01:32:54,359 --> 01:33:03,759
"حبك جعل
مكان في قلبي."

1010
01:33:05,439 --> 01:33:14,559
"حبك جعل
مكان في قلبي."

1011
01:33:15,920 --> 01:33:24,000
"لقد أسلمت قلبي
وحياتي لك."

1012
01:33:24,600 --> 01:33:33,920
"حبك جعل
مكان في قلبي."

1013
01:33:35,439 --> 01:33:45,239
"حبك جعل
مكان في قلبي."

1014
01:33:46,119 --> 01:33:54,920
"لقد أسلمت قلبي
وحياتي لك."

1015
01:33:55,359 --> 01:34:05,279
"حبك جعل
مكان في قلبي."

1016
01:34:41,359 --> 01:34:48,599
"أنت لا تعرف عدد الليالي،
لقد قضيت في عد النجوم."

1017
01:34:51,960 --> 01:34:59,119
"أنت لا تعرف عدد الليالي،
لقد قضيت في عد النجوم."

1018
01:34:59,439 --> 01:35:06,639
"ذكرياتك تسرق نومي."

1019
01:35:06,720 --> 01:35:14,119
"لقد أخذت سلامي
وجعلني لا أهدأ."

1020
01:35:14,439 --> 01:35:19,919
"حبك."

1021
01:35:25,920 --> 01:35:31,600
"حبك."

1022
01:35:32,439 --> 01:35:36,119
سوف تلعب بوجا الخاصة بي
عندما يأتي بابا؟

1023
01:35:36,319 --> 01:35:38,759
و بوجا..
لا تبكي! سوف يأتي بابا الآن.

1024
01:35:38,840 --> 01:35:41,960
انظر ما هذا؟ بابا!

1025
01:35:45,840 --> 01:35:49,440
لن يتم الاحتجاج مع العمال
الحصول على مطالبكم الوفاء بها.

1026
01:35:50,079 --> 01:35:51,680
هل اتصلت بي لتقول ذلك؟

1027
01:35:52,720 --> 01:35:54,360
لماذا كنت تحصل
الرطب في المطر؟

1028
01:35:56,039 --> 01:35:57,479
حبيبتي..

1029
01:35:58,479 --> 01:36:01,679
..إذا وقف الرجل تحت المطر
سوف يبتل بشكل طبيعي.

1030
01:36:02,239 --> 01:36:03,479
هذا ما أقوله.

1031
01:36:03,560 --> 01:36:06,440
إذا كنت تريد الاحتجاج،
قف في الشرفة واصرخ.

1032
01:36:06,640 --> 01:36:07,960
ماذا لو أصبت بالبرد؟

1033
01:36:09,199 --> 01:36:11,000
إندو، أنت تقودني إلى الجنون!

1034
01:36:11,640 --> 01:36:13,680
لماذا لا تفهم
أن هذا هو عملي؟

1035
01:36:14,000 --> 01:36:17,920
أنا أفهم كل شيء. لماذا تفعل
تستمر بالقول، هل تفهم؟

1036
01:36:18,000 --> 01:36:20,479
كما لو كنت العاقل الوحيد
رجل على هذا الكوكب.

1037
01:36:20,960 --> 01:36:22,800
آسف إندو. آسف جدا!

1038
01:36:24,000 --> 01:36:25,680
هل يجب أن أذهب الآن؟ -دقيقة واحدة.

1039
01:36:25,760 --> 01:36:26,840
إندو..

1040
01:36:28,800 --> 01:36:29,920
هل يجب أن أتحدث إلى أمي؟

1041
01:36:33,800 --> 01:36:35,079
لا تتبلل في المطر.

1042
01:36:35,920 --> 01:36:39,399
حبيبي أنظر ..

1043
01:36:39,479 --> 01:36:41,919
..بابا يبلل في المطر.

1044
01:36:46,239 --> 01:36:47,559
أمي، أنت؟

1045
01:36:48,159 --> 01:36:52,840
لم أكن أعلم أنك منزلي إلى هذا الحد
-تعال يا أمي.

1046
01:36:52,920 --> 01:36:53,920
ما الأمر يا أمي؟

1047
01:36:54,000 --> 01:36:56,239
مرحباً عزيزي. -اليوم أنت تتحدث
لي بابتسامة؟

1048
01:36:56,520 --> 01:37:00,400
منذ أيام وأنا أفكر
من موافقتك ..

1049
01:37:00,479 --> 01:37:04,479
.. والوفاء بكل
مطالب العمال.

1050
01:37:04,560 --> 01:37:06,560
كيف يحدث هذا التغيير في القلب؟

1051
01:37:07,319 --> 01:37:08,960
ليس لدي أحد
آخر في هذا العالم.

1052
01:37:09,479 --> 01:37:13,000
إذا لم تكن سعيدًا،
وجودي لا قيمة له.

1053
01:37:13,800 --> 01:37:16,000
أمي، أنا سعيد جدًا اليوم.

1054
01:37:17,479 --> 01:37:19,599
سعادتي تكمن في سعادتك.

1055
01:37:20,359 --> 01:37:23,639
أجاي، لقد قمت بصياغة هذه الرسالة.

1056
01:37:24,479 --> 01:37:26,759
اقرأها ووقع عليها.

1057
01:37:32,079 --> 01:37:33,159
يأخذ.

1058
01:37:37,079 --> 01:37:39,239
أنت لم تفي فقط
العمال يطالبون..

1059
01:37:39,880 --> 01:37:43,199
..لقد فعلت لي معروفا أيضا.
- قم بالتوقيع على النسخ الأخرى أيضًا.

1060
01:37:47,560 --> 01:37:51,480
السيدة سوشيترا مرتق!
-المجد للسيد مالهوترا!

1061
01:37:51,560 --> 01:37:55,280
السيدة سوشيترا مرتق!
-المجد للسيد مالهوترا!

1062
01:37:56,279 --> 01:37:59,719
يا إخوان توقفوا عن الاحتجاج..

1063
01:38:00,319 --> 01:38:03,239
.. والعودة إلى العمل.

1064
01:38:05,800 --> 01:38:09,079
لقد تم التوصل إلى حل وسط
مع زعيمك.

1065
01:38:19,640 --> 01:38:23,160
هذا ليس حلا وسطا.
انها الغش!

1066
01:38:23,239 --> 01:38:25,119
هذا الإضراب غير قانوني الآن.

1067
01:38:25,479 --> 01:38:29,039
التحدث مع زعيمك حول
كل شيء آخر!

1068
01:38:29,319 --> 01:38:30,719
أيها السائق، هيا!

1069
01:38:31,560 --> 01:38:33,360
مالهوترا لص!

1070
01:38:33,479 --> 01:38:34,559
مالهوترا لص!

1071
01:38:34,640 --> 01:38:35,800
مالهوترا لص!

1072
01:38:35,880 --> 01:38:37,119
مالهوترا لص!

1073
01:38:37,199 --> 01:38:38,479
مالهوترا لص!

1074
01:38:38,560 --> 01:38:39,800
مالهوترا لص!

1075
01:38:39,880 --> 01:38:40,960
مالهوترا لص!

1076
01:38:41,039 --> 01:38:42,640
لا يمكنك المضي قدما.
لقد أصبح العمال مجانين.

1077
01:38:42,720 --> 01:38:43,960
مالهوترا لص!

1078
01:38:44,039 --> 01:38:46,920
مالهوترا لص!

1079
01:38:47,000 --> 01:38:48,119
مالهوترا لص!

1080
01:38:48,199 --> 01:38:49,679
مالهوترا لص!

1081
01:38:49,760 --> 01:38:51,760
مالهوترا لص! -اضربه.

1082
01:39:03,800 --> 01:39:06,239
أمي، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1083
01:39:07,079 --> 01:39:10,760
عزيزي إندو، لقد انتهت المرحلة السيئة.

1084
01:39:11,319 --> 01:39:12,880
الأشياء الجيدة فقط يمكن أن تحدث الآن.

1085
01:39:13,199 --> 01:39:14,479
أنا لا أفهمك يا أمي.

1086
01:39:15,720 --> 01:39:21,119
لو حصلت لي،
لم تكن لتتزوج أجاي.

1087
01:39:21,640 --> 01:39:23,200
لم تستطع إيقاف الزواج..

1088
01:39:23,800 --> 01:39:25,520
.. فهل تريد منا أن
الطلاق الآن؟

1089
01:39:29,840 --> 01:39:33,079
ماذا حدث؟
كيف تأذيت؟

1090
01:39:34,800 --> 01:39:36,400
هل ستخبرين إندو..

1091
01:39:38,319 --> 01:39:42,119
..كيف تأذيت يا أمي؟

1092
01:39:44,119 --> 01:39:47,479
كما تزرع كذلك تحصد!

1093
01:39:47,800 --> 01:39:51,720
إندو،
والدتك لا تحبني.

1094
01:39:52,640 --> 01:39:54,960
وأنت لا تحبني.

1095
01:39:55,479 --> 01:40:00,879
لذلك لا يمكن أن يكون لدينا علاقة.

1096
01:40:04,239 --> 01:40:07,279
إندو لن يأتي إلى هنا مرة أخرى.

1097
01:40:09,800 --> 01:40:12,440
لا يمكنك فصلنا
حتى أبقى على قيد الحياة!

1098
01:40:12,520 --> 01:40:13,560
أم!

1099
01:40:14,479 --> 01:40:16,799
إندو! -توقف عن الاتصال بها!

1100
01:40:16,880 --> 01:40:18,680
انها لن تذهب معك.

1101
01:40:24,119 --> 01:40:27,720
إندو، وأنا لن يستدير
وانظر إلى هذا المنزل.

1102
01:40:28,479 --> 01:40:30,239
القرار لك.

1103
01:40:31,479 --> 01:40:35,759
اسمع، اليوم إذا لم تعبر
معي هذه العتبة..

1104
01:40:36,640 --> 01:40:39,920
..تفترض أنني ميت.

1105
01:40:42,920 --> 01:40:44,000
يستمع.

1106
01:40:44,800 --> 01:40:47,239
دعه يذهب. أين يمكن أن يذهب؟

1107
01:40:48,039 --> 01:40:51,680
سوف يعود. لقد جئت
عبر العديد من الرجال مثله.

1108
01:41:07,479 --> 01:41:10,879
أنا سيء جدًا يا بابا.
أنا أجعل والدي يبكي.

1109
01:41:13,359 --> 01:41:18,119
والدك البائس لا يستطيع حتى..

1110
01:41:19,279 --> 01:41:22,079
..full رغبة ابنته.
-لا يا بابا.

1111
01:41:23,479 --> 01:41:28,439
إذا كنت تستطيع، كنت حتى إحضار
القمر والنجوم بالنسبة لي.

1112
01:41:29,520 --> 01:41:32,920
بوجا، تعافى قريبًا.

1113
01:41:33,800 --> 01:41:35,480
سوف نترك هذه المدينة.

1114
01:41:37,079 --> 01:41:39,760
سنذهب إلى دلهي. سأغادر.

1115
01:42:10,560 --> 01:42:14,840
لقد جئت لأعتذر لك.
-لماذا يجب عليك الاعتذار؟

1116
01:42:16,680 --> 01:42:18,240
أريد أن أشرح شيئا.

1117
01:42:20,199 --> 01:42:21,760
لا أريد أن أعرف أي شيء.

1118
01:42:21,840 --> 01:42:23,760
لا يزال،
أريد أن أقول لك شيئا.

1119
01:42:24,479 --> 01:42:26,959
أنت لم تسمح لي بالوقوف
سيارتي في الكلية.

1120
01:42:27,239 --> 01:42:29,439
منذ ذلك الحين،
أردت أن يعلمك درسا.

1121
01:42:31,079 --> 01:42:32,840
لم أقبل قط
الهزيمة في الحياة.

1122
01:42:34,800 --> 01:42:38,720
لهذا السبب قمت بتمثيل الحب
وسرق يوغي منك.

1123
01:42:39,239 --> 01:42:40,519
فقط ليهزمك.

1124
01:42:42,039 --> 01:42:44,760
هل تعتبرين الحب لعبة؟
مسرحية؟

1125
01:42:45,319 --> 01:42:46,559
يجب أن تشعر بالخجل!

1126
01:42:47,279 --> 01:42:49,119
بصراحة، أشعر بالخجل.

1127
01:42:49,199 --> 01:42:50,760
لهذا السبب جئت
للاعتذار.

1128
01:42:52,479 --> 01:42:56,279
هناك بعض الأخطاء
لا يمكن العفو عنه.

1129
01:42:58,479 --> 01:43:01,759
لو كنت أختك الصغرى
لن تغفر لي؟

1130
01:43:03,199 --> 01:43:05,359
اعتبريني أصغر منك
أختي وسامحيني

1131
01:43:09,560 --> 01:43:13,120
الجميع على حق،
أنت مجنون حقا.

1132
01:43:14,680 --> 01:43:15,680
آسف!

1133
01:43:43,399 --> 01:43:44,559
كاجال، أنت؟

1134
01:43:46,640 --> 01:43:49,200
لقد أتيت إلى مكتبك
لأول مرة.

1135
01:43:49,800 --> 01:43:51,400
لن تطلب مني الجلوس؟

1136
01:43:52,000 --> 01:43:55,279
آسف، اجلس. ماذا سيكون لديك؟

1137
01:43:55,800 --> 01:43:58,119
سيدي،
أنا في مزاج جيد جدًا اليوم.

1138
01:43:58,560 --> 01:44:01,400
أنا لم آت لأخذ،
ولكن لأعطيك شيئا.

1139
01:44:02,399 --> 01:44:04,399
لقد جئت كعلاج
لحزنك.

1140
01:44:05,720 --> 01:44:09,520
كاجال،
هل غيرت قرارك؟

1141
01:44:10,239 --> 01:44:13,760
يمكنك أن تقول ذلك.
اعتقدت أنك رجل لطيف.

1142
01:44:13,840 --> 01:44:18,039
أنت أكبر مني،
تماما مثل والدي.

1143
01:44:19,600 --> 01:44:21,200
هل أنا مخطئ يا سيدي؟

1144
01:44:23,319 --> 01:44:26,159
رقم أنت على حق.

1145
01:44:28,079 --> 01:44:31,640
أنت في عمر بوجا.
أنا مثل والدك.

1146
01:44:33,239 --> 01:44:35,760
لا تتم العلاقات
بالدم فقط.

1147
01:44:35,840 --> 01:44:37,720
لقد اتخذت قرارا يا سيدي.

1148
01:44:38,279 --> 01:44:40,159
سأغادر إلى أمريكا
ولقد ..

1149
01:44:40,239 --> 01:44:41,840
..لا علاقة مع يوغي الآن.

1150
01:44:42,640 --> 01:44:45,640
احصل على بوجا ويوجي
تزوج بسرعة.

1151
01:44:50,800 --> 01:44:54,760
ولكن لماذا أخذت
هذا القرار؟

1152
01:44:55,640 --> 01:44:59,840
أنت تحب يوغي أيضًا.
- لقد فكرت كثيراً في هذا يا سيدي.

1153
01:45:00,479 --> 01:45:05,039
الحب ليس هدف حياتي
ليس عمري أن أتزوج.

1154
01:45:05,119 --> 01:45:07,920
سأذهب إلى أمريكا،
الدراسة والاستمتاع بالحياة.

1155
01:45:08,960 --> 01:45:13,920
سيدي، هل ستباركني؟
بداية حياتي الجديدة؟

1156
01:45:15,479 --> 01:45:20,119
كاجال،
سيكون أي أب محظوظا..

1157
01:45:20,720 --> 01:45:24,920
..لديك ابنة مثلك.

1158
01:45:26,920 --> 01:45:29,800
شعرت وكأنني وجدت مرشدًا.

1159
01:45:30,199 --> 01:45:32,399
لديك أيدي
أب محب.

1160
01:45:38,199 --> 01:45:40,479
عزيزي! -أب!

1161
01:45:43,239 --> 01:45:45,000
ألا يمكن لهذا العالم أن يتوقف؟

1162
01:45:45,479 --> 01:45:47,119
ألا يمكن لهذا العالم أن يتوقف؟

1163
01:45:50,880 --> 01:45:53,079
كاجال!

1164
01:45:54,039 --> 01:45:57,119
كاجال ماذا حدث؟ -لا شئ.

1165
01:45:57,560 --> 01:46:00,480
لقد جن جنوني. -كاجال!

1166
01:46:01,720 --> 01:46:02,880
كاجال.

1167
01:46:08,399 --> 01:46:10,960
لماذا تفعل مثل هذا
وجه رهيب ينظر إلي؟

1168
01:46:11,039 --> 01:46:14,680
هل أكلت القرع المر الخام؟
– استخدمي الصبغة من حين لآخر.

1169
01:46:14,800 --> 01:46:17,760
لماذا؟ - شعرك، ماذا أيضًا؟

1170
01:46:19,199 --> 01:46:22,239
سوف يعود الشباب المفقود
عن طريق صبغ الشعر؟

1171
01:46:23,079 --> 01:46:25,640
شعري أصبح قديما جدا
لن يتم صبغه.

1172
01:46:26,199 --> 01:46:30,239
إذا كنت تريد، وسوف تشويه بلدي
وجه. -لا أحد يستطيع أن يجادل معك.

1173
01:46:30,560 --> 01:46:33,280
من الأفضل أن لا تتحدث أيضاً
كثيرًا، خصوصًا أثناء تناول الطعام.

1174
01:46:39,000 --> 01:46:41,880
هل استخدمت العطر
دون أن تسألني؟

1175
01:46:41,960 --> 01:46:43,480
عطر؟ دون أن أسألك؟

1176
01:46:44,319 --> 01:46:46,880
سيدتي، أنا لا أتقدم بطلب حتى
الكيروسين دون أن يطلب منك.

1177
01:46:47,720 --> 01:46:50,119
ثم أين هذا العطر
قادم من؟

1178
01:46:50,600 --> 01:46:52,880
حفيدتك قادمة.
لا بد أنها استخدمته.

1179
01:46:52,960 --> 01:46:54,039
ينظر!

1180
01:46:54,840 --> 01:46:56,119
صباح الخير للجميع!

1181
01:46:56,600 --> 01:46:58,200
صباح الخير!
-صباح الخير يا ماما!

1182
01:46:58,479 --> 01:46:59,679
صباح الخير يا جدتي!

1183
01:47:00,199 --> 01:47:01,679
كاجال! -آسف!

1184
01:47:01,760 --> 01:47:03,079
السيدة سوشيترا!

1185
01:47:04,640 --> 01:47:08,480
إنها تغري الجميع.
-الجد!

1186
01:47:09,279 --> 01:47:12,279
لا، لم أكن أتحدث عنك،
فقط بشكل عام.

1187
01:47:12,840 --> 01:47:16,640
لمس الخشب!
عزيزي، أنت سعيد جدًا اليوم.

1188
01:47:16,720 --> 01:47:21,400
في بعض الأحيان يخفي الناس ما لديهم
الحزن خلف حجاب الفرح .

1189
01:47:21,479 --> 01:47:22,679
الجد! -ابقى هادئا!

1190
01:47:22,880 --> 01:47:24,920
أنت دائما تسخر مني.

1191
01:47:27,920 --> 01:47:29,880
اليوم اكتشفت كم ..

1192
01:47:29,960 --> 01:47:31,880
..الحقيقة تكمن في كل ما تقوله.

1193
01:47:32,359 --> 01:47:36,079
حقيقة؟
هل تعرف معنى الحقيقة؟

1194
01:47:37,319 --> 01:47:38,479
الجد!

1195
01:47:38,840 --> 01:47:42,920
أمي،
لقد قررت الذهاب إلى أمريكا.

1196
01:47:43,000 --> 01:47:48,079
ليس هناك مغامرة أو رومانسية.
انها مملة جدا هنا.

1197
01:47:48,159 --> 01:47:49,239
يمين؟ -نعم!

1198
01:47:49,680 --> 01:47:52,240
كاجال، اقترب مني.

1199
01:47:52,600 --> 01:47:54,840
تعال الى هنا. -الجد!

1200
01:47:55,640 --> 01:47:58,039
أمي،
هل أنت سعيد بقراري؟

1201
01:47:58,319 --> 01:48:00,119
سعادتي تكمن في سعادتك
كاجال.

1202
01:48:00,520 --> 01:48:02,320
أنت حلوة جدا، أمي!

1203
01:48:02,960 --> 01:48:05,640
سيدتي، أنت أحلى!

1204
01:48:06,319 --> 01:48:08,319
لقد تأخرت. لا بد لي من حزمة.

1205
01:48:08,399 --> 01:48:09,479
سأغادر. -نعم!

1206
01:48:09,800 --> 01:48:10,880
وداعا الأم! -الوداع!

1207
01:48:25,640 --> 01:48:27,880
لقد تحدثت بلطف شديد في الخارج.

1208
01:48:29,640 --> 01:48:31,320
لماذا أتيت إلى هنا
وتبدأ في البكاء؟

1209
01:48:32,479 --> 01:48:35,479
أنا حزين على الانفصال
منك، ولهذا السبب أنا أبكي.

1210
01:48:36,239 --> 01:48:39,239
نعم! ثم لماذا أتيت إلى الداخل؟

1211
01:48:39,840 --> 01:48:43,600
كلانا كان بإمكاننا أن نتعانق
وبكى في الخارج.

1212
01:48:46,319 --> 01:48:49,199
أخبرني،
لماذا تغيرت فجأة..

1213
01:48:49,279 --> 01:48:51,759
..رأيك في البلد؟

1214
01:48:52,239 --> 01:48:54,319
يمكنك أن تسميها تحقيقا.

1215
01:48:55,319 --> 01:48:58,119
هل هو كذلك؟ لقد أدركت قريبا جدا.

1216
01:48:58,640 --> 01:49:02,680
إنها نهاية حياتي،
ولكن ما زلت لم أدرك.

1217
01:49:03,239 --> 01:49:04,599
وقد أدركت ذلك قريبا؟

1218
01:49:06,159 --> 01:49:08,000
أم أنك تكذب وتختبئ
شيء مني؟

1219
01:49:08,640 --> 01:49:09,840
لماذا سأختبئ منك؟

1220
01:49:10,640 --> 01:49:15,680
كيف تأتي فجأة
فكرت في أمريكا؟

1221
01:49:21,039 --> 01:49:25,239
أنت لم تفكر في ذلك
المشاعر..

1222
01:49:25,720 --> 01:49:31,039
..of الرجل العجوز الذي يعيش مثل
سجين في هذا القصر؟

1223
01:49:33,479 --> 01:49:37,839
لا يا عزيزي.
أنا أعيش بسببك.

1224
01:49:40,239 --> 01:49:43,239
عندما رأيتك شعرت ..

1225
01:49:43,479 --> 01:49:46,879
..لقد أعطاني الله دمية.

1226
01:49:48,920 --> 01:49:52,440
هذه الحياة التي لا معنى لها
حصلت على سبب للعيش.

1227
01:49:54,079 --> 01:49:56,920
اليوم هذا الدعم
يتركني ..

1228
01:49:57,960 --> 01:49:58,960
بخير!

1229
01:50:01,319 --> 01:50:02,840
ربما هذا ما
أنا مقدر ل.

1230
01:50:04,000 --> 01:50:06,560
لقد اعتدت على العيش
حياة وحيدة.

1231
01:50:08,840 --> 01:50:10,720
لقد تبقى بضعة أيام.
سوف أقضيهم.

1232
01:50:12,119 --> 01:50:16,199
لكن تذكر جدك
الكلمات يا عزيزي.

1233
01:50:17,720 --> 01:50:20,760
يمكنك الذهاب إلى أمريكا
و العودة..

1234
01:50:22,319 --> 01:50:23,840
..ولكن إذا ذهبت..

1235
01:50:24,920 --> 01:50:28,359
..سأذهب حيث لا يوجد إنسان
يمكن العودة من.

1236
01:50:29,039 --> 01:50:30,319
سأذهب بعيدا.

1237
01:50:47,079 --> 01:50:50,159
قرر كاجال الذهاب إلى أمريكا
لمزيد من الدراسات.

1238
01:50:50,239 --> 01:50:51,399
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1239
01:50:51,479 --> 01:50:53,759
العمال سعداء و
الشركة تحقق أرباحًا أيضًا.

1240
01:50:54,119 --> 01:50:56,399
شكرًا! شكرًا لك!

1241
01:50:57,560 --> 01:50:59,720
أمارس الرياضة كثيرا.

1242
01:51:00,119 --> 01:51:01,760
سأسأل الأم. الأم!

1243
01:51:12,399 --> 01:51:14,719
أنت؟ جميل منك أن تأتي.

1244
01:51:15,079 --> 01:51:18,399
انظر، لقد ألقت أمي مثل هذا
حفلة وداع كبيرة بالنسبة لي.

1245
01:51:18,479 --> 01:51:20,399
تبدو سعيدًا جدًا أيضًا. -نعم!

1246
01:51:21,159 --> 01:51:24,639
لكن في هذه السعادة، أليس كذلك؟
نسيان شيء ما؟ -ماذا؟

1247
01:51:30,640 --> 01:51:33,520
جيد أنك أعادته، وإلا
لقد تم إهدار الزوج.

1248
01:51:36,399 --> 01:51:40,119
أنت تقوم بإقران الأقراط و
تفرق قلوب متحدة؟

1249
01:51:40,399 --> 01:51:43,199
هذه مشكلتك. تصبح
جدية في كل شيء.

1250
01:51:44,520 --> 01:51:46,880
المشكلة ليست معي،
إنه قلبي.

1251
01:51:47,479 --> 01:51:50,679
ننسى القلب.
لقد تقدم العالم.

1252
01:51:50,760 --> 01:51:53,480
حتى القلوب يمكن أن تتغير
هذه الأيام. -كاجال!

1253
01:52:25,159 --> 01:52:34,319
"مزق قلبي مفتوحًا وسوف تفعل ذلك
ابحث عن اسمك عليه."

1254
01:52:34,479 --> 01:52:41,639
"إخلاصك وحبك و
الرسالة تكمن فيه."

1255
01:52:42,640 --> 01:52:51,960
"اليوم سوف يفعل شخص ما
يتم التشهير به هنا."

1256
01:52:52,079 --> 01:52:59,079
"سوف يتم اتهامك بالخيانة
والقسوة."

1257
01:53:00,239 --> 01:53:08,639
"مزق قلبي مفتوحًا وسوف تفعل ذلك
ابحث عن اسمك عليه."

1258
01:53:20,479 --> 01:53:26,959
"أنت لا تعرف عن
قلق قلبي."

1259
01:53:27,479 --> 01:53:30,239
"أنت لا تعرف!"

1260
01:53:35,720 --> 01:53:42,400
"أنت لا تعرف عن
قلق قلبي."

1261
01:53:42,640 --> 01:53:45,400
"أنت لا تعرف!"

1262
01:53:45,720 --> 01:53:54,960
"لقد كان العالم
هزمه الحب."

1263
01:53:55,640 --> 01:54:00,480
"كسر القلب مثل
هذا ليس الحب."

1264
01:54:00,560 --> 01:54:08,400
"الحب هو أن نقبله
لا للتهرب منه."

1265
01:54:08,560 --> 01:54:13,080
"سيكون هناك انتقام
في قلبي المكسور."

1266
01:54:13,159 --> 01:54:20,319
"إخلاصك وحبك و
الرسالة تكمن فيه."

1267
01:54:21,159 --> 01:54:26,079
"مزق قلبي مفتوحًا وسوف تفعل ذلك
ابحث عن اسمك عليه.

1268
01:54:26,159 --> 01:54:31,079
مزق قلبي مفتوحا وسوف تفعل ذلك
ابحث عن اسمك عليه."

1269
01:54:56,640 --> 01:55:00,960
"قلبي يشتاق إليك."

1270
01:55:01,039 --> 01:55:06,880
"لماذا لا تقبل ذلك؟"

1271
01:55:11,840 --> 01:55:16,279
"قلبي يشتاق إليك."

1272
01:55:16,359 --> 01:55:21,079
"لماذا لا تقبل ذلك؟"

1273
01:55:21,960 --> 01:55:27,359
"إنها طبيعتك
كن غير مخلص." ..

1274
01:55:27,439 --> 01:55:31,479
.."لماذا لا تقبلينه؟"

1275
01:55:31,800 --> 01:55:36,640
"أنا مجنون بك، أقسم لك".

1276
01:55:36,960 --> 01:55:44,239
"" قلبك قاسي جدًا،
أيها الحبيب الذي لا يرحم."

1277
01:55:44,479 --> 01:55:49,239
"لن يكون لشفتي إلا
اسمك عليهم."

1278
01:55:49,319 --> 01:55:56,399
"إخلاصك وحبك و
الرسالة تكمن فيه."

1279
01:55:57,399 --> 01:56:02,079
"اليوم سوف يفعل شخص ما
يتم التشهير به هنا."

1280
01:56:02,399 --> 01:56:06,639
"اليوم سوف يفعل شخص ما
يتم التشهير به هنا."

1281
01:56:06,720 --> 01:56:13,320
"سوف يتم اتهامك بالخيانة
والقسوة."

1282
01:56:14,960 --> 01:56:24,640
"مزق قلبي مفتوحًا وسوف تفعل ذلك
ابحث عن اسمك عليه."

1283
01:56:44,960 --> 01:56:47,600
الأب؟ أنت؟

1284
01:56:50,079 --> 01:56:54,720
الحمد لله، لقد تعرفت علي
حتى بعد سنوات عديدة.

1285
01:56:56,920 --> 01:57:00,239
ما الأمر؟
تبدو قلقا.

1286
01:57:02,079 --> 01:57:08,840
نحن نلتقي دائما خلال
أوقات الإكراه.

1287
01:57:11,479 --> 01:57:13,119
هذا هو قدري!

1288
01:57:14,720 --> 01:57:20,600
أينما أريد الوصول،
المشاكل تصل إلى هناك قبلي.

1289
01:57:21,479 --> 01:57:23,359
لا أفهم هذه الأيام.

1290
01:57:24,159 --> 01:57:26,079
في وقت سابق،
اعتدت أن أفهم كل شيء.

1291
01:57:28,960 --> 01:57:34,079
لقد عشت طويلا
الحياة بشروطك.

1292
01:57:35,560 --> 01:57:37,080
ليس لدي حتى حياة.

1293
01:57:38,239 --> 01:57:42,719
ماذا أتيت
لتشرح لي؟

1294
01:57:44,960 --> 01:57:50,239
ماذا أشرح لمن
مثال للتفاهم؟

1295
01:57:52,159 --> 01:57:56,760
لم يبق شيء
ليتم فهمها.

1296
01:57:58,640 --> 01:58:02,720
هناك بعض الروابط المكسورة و
بعض القصص غير المكتملة.

1297
01:58:02,800 --> 01:58:04,199
ألم تكن مسؤوليتك
ل..

1298
01:58:04,279 --> 01:58:05,759
..Complete تلك التي لم تنته بعد
حكايات؟

1299
01:58:07,640 --> 01:58:10,720
لقد غادرت إندو ولم تفعل ذلك
حتى العودة إلى الوراء!

1300
01:58:11,720 --> 01:58:15,119
ومن منعها من المجيء؟

1301
01:58:16,159 --> 01:58:18,039
لم تكن ملزمة بالبقاء هناك.

1302
01:58:20,239 --> 01:58:24,479
وظللت أعود إلى الوراء،
معتقدًا أنها ستأتي.

1303
01:58:25,800 --> 01:58:27,320
أنها سوف تنادي.

1304
01:58:29,239 --> 01:58:33,199
وهكذا، ذهبت بعيدا جدا.

1305
01:58:34,560 --> 01:58:35,640
نعم.

1306
01:58:36,800 --> 01:58:39,840
لقد ذهبت حقا بعيدا جدا.

1307
01:58:40,479 --> 01:58:43,119
لقد ذهبت إلى هذا الحد،
لم تدرك قط ..

1308
01:58:43,960 --> 01:58:46,399
..أن إندو كانت حاملا
مع طفلك.

1309
01:58:49,640 --> 01:58:54,760
ربما لا تعلم أنك
ليس والد بوجا فقط.

1310
01:58:56,760 --> 01:58:58,480
أنت والد كاجال أيضا.

1311
01:59:01,640 --> 01:59:02,720
كاجال؟

1312
01:59:03,279 --> 01:59:05,920
كاجال هي ابنة إندو؟ -نعم.

1313
01:59:07,399 --> 01:59:08,799
هل هي ابنتي؟

1314
01:59:10,640 --> 01:59:12,160
كاجال هي ابنتك.

1315
01:59:13,399 --> 01:59:16,519
ومن لم يراها
والدها منذ ولادتها.

1316
01:59:17,079 --> 01:59:21,039
الذي لم يحصل عليها
حب والدها منذ ولادتها.

1317
01:59:22,079 --> 01:59:26,800
عاشت مثل تذكير حزين
من رباط والديها المكسور.

1318
01:59:28,079 --> 01:59:32,079
وفقط عندما هي
وجدت بعض الحب ..

1319
01:59:33,279 --> 01:59:35,960
إنها تغادر.

1320
01:59:36,960 --> 01:59:38,960
أمريكا مجرد ذريعة.

1321
01:59:40,479 --> 01:59:43,639
إنها تريد الذهاب إلى مكان ما
بعيدا.

1322
01:59:44,960 --> 01:59:46,359
إنها ابنتك بعد كل شيء.

1323
01:59:47,159 --> 01:59:50,399
فهي ستسير على خطاك
أليس كذلك؟

1324
02:00:05,720 --> 02:00:10,960
"اطلب من جميع الركاب المتبقين."
السفر في SQ2 متجهًا إلى "

1325
02:00:11,079 --> 02:00:13,800
"هونج كونج،
هونولولو وسان فرانسيسكو..

1326
02:00:13,880 --> 02:00:17,680
..طلب المتابعة إلى E71
للصعود الفوري الخاص بك.

1327
02:00:17,960 --> 02:00:21,239
"هذه مكالمة أخيرة من."
الخطوط الجوية السنغافورية..

1328
02:00:21,319 --> 02:00:22,960
..رحلة SQ2 متجهة إلى..

1329
02:00:23,039 --> 02:00:26,039
.. هونج كونج،
هونولولو وسان فرانسيسكو.

1330
02:00:26,119 --> 02:00:29,880
"جميع الركاب المتبقين."
يرجى التوجه إلى E71..

1331
02:00:29,960 --> 02:00:32,319
..للصعود الفوري.
شكرًا لك.'

1332
02:00:36,960 --> 02:00:40,079
يأتي.
-بابا أين أحضرتني؟

1333
02:00:40,159 --> 02:00:43,239
هذا هو منزلي الصغير.

1334
02:00:44,159 --> 02:00:46,239
بعيدا عن المشاكل والمشاكل..

1335
02:00:47,800 --> 02:00:50,480
..to الحصول على بضع لحظات سلمية.

1336
02:00:50,680 --> 02:00:52,079
أنا وبوجا نأتي إلى هنا.

1337
02:00:52,479 --> 02:00:55,839
بابا، أريد مقابلة بوجا.

1338
02:00:57,439 --> 02:01:00,719
بالتأكيد سوف أقوم بترتيب ذلك.

1339
02:01:01,279 --> 02:01:03,719
دع جراح الظروف
شفاء أولا.

1340
02:01:05,239 --> 02:01:06,479
أعطني بعض الوقت.

1341
02:01:07,640 --> 02:01:11,039
سأعطيك كل السعادة
في العالم. -بابا!

1342
02:01:15,159 --> 02:01:16,239
بابا!

1343
02:01:17,239 --> 02:01:18,679
بوجا!

1344
02:01:18,760 --> 02:01:22,480
لقد صدمت كما كانت
شخص آخر دعاك بابا.

1345
02:01:23,239 --> 02:01:25,479
رقم -أنت تكذب.

1346
02:01:25,720 --> 02:01:28,240
عيناك تخبرني أنك كذلك
يخفي شيئا عني.

1347
02:01:28,319 --> 02:01:30,719
حسنًا، سأغمض عيني.

1348
02:01:31,640 --> 02:01:34,320
إغلاق العينين لن يفعل ذلك
إخفاء الحقيقة.

1349
02:01:36,960 --> 02:01:40,079
أعلم أنك قلقة
عن شيء ما.

1350
02:01:40,479 --> 02:01:42,119
لم يكن لديك العشاء
الليلة الماضية.

1351
02:01:42,199 --> 02:01:43,800
أنت لم تكن في غرفتك أيضا.

1352
02:01:44,399 --> 02:01:47,399
ما هو أنت
لا تستطيع أن تقول لي؟

1353
02:01:48,920 --> 02:01:51,880
في الحقيقة أنا..
-حسنا، لا تخبرني.

1354
02:01:52,920 --> 02:01:58,480
اذكر عندما كنت صغيرا و
لقد اختبأت، لقد وجدتك دائمًا.

1355
02:01:59,239 --> 02:02:00,319
تذكر يا بابا؟

1356
02:02:02,359 --> 02:02:04,479
نعم عزيزي، أتذكر.

1357
02:02:05,720 --> 02:02:08,880
كاجال، أين أنت؟

1358
02:02:08,960 --> 02:02:12,520
بابا! -أنت هنا؟

1359
02:02:12,760 --> 02:02:13,800
هنا طعامك.

1360
02:02:15,960 --> 02:02:19,600
ما الأمر يا بابا؟
-طعامك الجميل.

1361
02:02:19,680 --> 02:02:21,520
سنتناول الطعام معًا اليوم، أليس كذلك؟

1362
02:02:21,600 --> 02:02:24,560
لا، هذا هو نوع الطعام الخاص بك.
-الوجبات السريعة. -من فضلك يا بابا!

1363
02:02:24,640 --> 02:02:26,640
أنا آكل الطعام الهندي النموذجي.

1364
02:02:26,920 --> 02:02:28,840
البقول والأرز والمخلل.

1365
02:02:29,239 --> 02:02:32,719
انظر ماذا اشتريت لك.

1366
02:02:33,960 --> 02:02:36,800
كيف تحب ذلك؟
-كم هي جميلة!

1367
02:02:37,039 --> 02:02:40,119
لكن بابا
أنا لا أرتدي مثل هذه الملابس.

1368
02:02:40,199 --> 02:02:43,239
هيا!
سوف تبدو جميلة جدا في نفوسهم.

1369
02:02:43,319 --> 02:02:44,960
سوف تبدو وكأنها
هندي نموذجي.

1370
02:02:45,319 --> 02:02:48,679
فكر هندي ,
اشتري هندي ولبس هندي.

1371
02:02:48,760 --> 02:02:52,079
اكل هندي,
التحدث الهندي والضحك الهندي.

1372
02:02:52,560 --> 02:02:53,640
هذا كل شيء!

1373
02:02:59,399 --> 02:03:00,719
ما الذي تبحث عنه؟

1374
02:03:02,760 --> 02:03:05,079
أنت تكتب بعض الاسم.

1375
02:03:05,960 --> 02:03:09,439
اسم مكتوب على الرمل
لا يدوم طويلا.

1376
02:03:09,960 --> 02:03:11,800
ويغسلها ماء البحر.

1377
02:03:13,920 --> 02:03:16,000
ماذا يمكن للرجل المكتئب أن يفعل؟

1378
02:03:16,720 --> 02:03:18,960
لإرضاء قلبه،
أحيانا يكتب على الرمال..

1379
02:03:19,079 --> 02:03:21,519
.. وأحيانا في الهواء.

1380
02:03:21,960 --> 02:03:23,279
هل أقول لك شيئا؟

1381
02:03:24,479 --> 02:03:26,399
لدي علاج لألمك.

1382
02:03:32,399 --> 02:03:34,199
نعم. شكرا لك يا سيدي!

1383
02:03:35,760 --> 02:03:44,159
يوغي! -كاجال!

1384
02:04:00,720 --> 02:04:03,960
شيء مريب! -إنها
المرة الثانية عاد الطعام.

1385
02:04:04,399 --> 02:04:07,079
ما الذي يبقي بابا مشغولا جدا ذلك
حتى أنه لا يأكل؟

1386
02:04:07,359 --> 02:04:09,479
دعه يأتي،
سأسأله عن ذلك.

1387
02:04:10,399 --> 02:04:11,879
سودهير، اتصل ببابا. -نعم!

1388
02:04:11,960 --> 02:04:13,640
إنه ليس بالداخل - ليس بالداخل؟

1389
02:04:13,960 --> 02:04:16,480
معنى؟ -لقد كان ذاهبا إلى المنزل
لتناول الطعام في اليومين الماضيين.

1390
02:04:19,960 --> 02:04:21,079
بيت؟

1391
02:04:22,960 --> 02:04:24,960
كاجال، أين أنت؟

1392
02:04:25,720 --> 02:04:27,480
انظر، لقد أحضرت لك الغداء.

1393
02:04:28,840 --> 02:04:30,720
ما هذا؟

1394
02:04:31,159 --> 02:04:34,720
الطعام الهندي النقي.
الأرز والبقول والمخلل.

1395
02:04:35,079 --> 02:04:37,960
لن تأكل؟ - ومن طهيها؟

1396
02:04:38,520 --> 02:04:39,920
هل عينت خادما؟

1397
02:04:40,479 --> 02:04:43,639
قرأت الكتاب وطبخت
نفسي لأبي.

1398
02:04:44,960 --> 02:04:47,399
غريب! سوف تقودني إلى الجنون!

1399
02:04:47,960 --> 02:04:49,480
سوف تصاب بالجنون لاحقًا.

1400
02:04:49,560 --> 02:04:53,200
لكنني قد جننت بالفعل
مع حبك الأبوي.

1401
02:04:53,279 --> 02:04:55,399
اليوم سوف أطعمك بنفسي.

1402
02:05:04,920 --> 02:05:05,920
كيف هذا؟

1403
02:05:06,279 --> 02:05:10,439
صدقني، لم آكل قط
مثل هذا الطعام اللذيذ من قبل.

1404
02:05:10,520 --> 02:05:12,800
بصدق؟ -قطعاً.

1405
02:05:13,119 --> 02:05:15,640
كذب! أنت تكذب.

1406
02:05:15,720 --> 02:05:17,480
أنت لا تحبني حتى.

1407
02:05:17,560 --> 02:05:21,440
لماذا تقول ذلك يا كاجال؟
هل ارتكبت خطأ؟

1408
02:05:21,520 --> 02:05:25,520
بالطبع. أنت تأكل بمفردك،
أنت لم تسألني حتى.

1409
02:05:25,600 --> 02:05:30,280
أنا آسف سيدتي، آسف جداً.
أعتذر.

1410
02:05:30,359 --> 02:05:34,719
انظر ماذا اشتريت لك.
بيتزا!

1411
02:05:34,800 --> 02:05:38,440
لا، سوف آكل البقول والأرز.
-لا، مجرد إلقاء نظرة على هذا.

1412
02:05:38,520 --> 02:05:41,080
بيتزا حارة.
-سآكل الأرز والبقول.

1413
02:05:41,159 --> 02:05:43,399
هذه بيتزا جيدة. جربه.

1414
02:05:43,479 --> 02:05:45,439
لا!
فقلت: سوف آكل الأرز والبقول.

1415
02:05:45,520 --> 02:05:48,160
قلت البيتزا.
- لا، الأرز والبقول.

1416
02:05:48,239 --> 02:05:51,639
حسنا، الأرز والبقول.
لقد فشلت البيتزا الخاصة بي.

1417
02:05:53,399 --> 02:05:54,599
هنا.

1418
02:06:10,880 --> 02:06:13,680
كيف يمكنك أن تأكل مثل هذا حار
والطعام لا طعم له؟

1419
02:06:13,760 --> 02:06:19,800
لم تذق إلا الطعام
وليس الحب مختلطا فيه.

1420
02:06:21,640 --> 02:06:26,280
أنت لا تعرف،
كم هم محظوظون..

1421
02:06:27,840 --> 02:06:29,840
..who الحصول على أكل مثل هذا الطعام.

1422
02:06:30,720 --> 02:06:32,079
بابا!

1423
02:06:48,960 --> 02:06:50,079
لا!

1424
02:06:54,479 --> 02:06:58,879
هل يجب أن أعطيك بعض الأرز،
البقول وبعض المخللات؟ -لا.

1425
02:06:58,960 --> 02:07:02,239
رؤيتكما أشعر
وكأنني أتدخل.

1426
02:07:02,319 --> 02:07:05,880
إنه على حق. -ولكن لا يزال،
لن أغادر.

1427
02:07:05,960 --> 02:07:07,239
أنت عنيد!

1428
02:07:07,800 --> 02:07:10,480
هذا هو بيتي الآن.
افعل ما يجب عليك.

1429
02:07:10,640 --> 02:07:12,920
أعط شبرًا واحدًا وقد فعلت ذلك
اتخذت ميلا.

1430
02:07:13,159 --> 02:07:14,639
لقد حصلت عليك مدى الحياة.

1431
02:07:15,479 --> 02:07:16,559
صحيح يا عم؟

1432
02:07:19,159 --> 02:07:20,239
بوجا!

1433
02:07:21,880 --> 02:07:23,079
بوجا عزيزي!

1434
02:07:28,399 --> 02:07:30,079
بوجا عزيزي!

1435
02:07:41,359 --> 02:07:43,759
بوجا عزيزي!

1436
02:07:44,119 --> 02:07:45,239
بابا!

1437
02:07:49,039 --> 02:07:53,479
اليوم ما رأيت و
ما أحس به قلبي..

1438
02:07:54,399 --> 02:07:55,879
..يؤذيني حقا.

1439
02:07:58,479 --> 02:08:02,959
لأول مرة في حياتي
شعرت كأنني شخص ما..

1440
02:08:03,079 --> 02:08:04,319
..يسرقك مني.

1441
02:08:05,399 --> 02:08:08,479
لا يا عزيزي، أنت مخطئ.

1442
02:08:09,600 --> 02:08:13,560
أنت تعرف كم أحبك.

1443
02:08:14,840 --> 02:08:17,480
قبل اليوم،
اعتقدت نفس الشيء أيضا.

1444
02:08:18,640 --> 02:08:23,240
ولكن الآن أشعر أن لديك شخص ما
وغيره في حياتك..

1445
02:08:24,960 --> 02:08:26,880
..من هو ربما أعز بالنسبة لك.

1446
02:08:30,239 --> 02:08:34,399
بالنسبة للأب، لا شيء يعني أكثر من ذلك
له من أولاده.

1447
02:08:36,399 --> 02:08:38,479
ثم لماذا كنت الاستحمام
مثل على كاجال؟

1448
02:08:42,399 --> 02:08:47,239
لأنه،
عزيزتي، كاجال هي أختك.

1449
02:08:49,640 --> 02:08:50,720
الشقيقة الصغرى.

1450
02:08:52,560 --> 02:08:53,640
بابا!

1451
02:08:53,960 --> 02:08:56,079
لماذا لا تحاول أن تفهم
كاجال؟

1452
02:08:56,159 --> 02:08:58,760
الذهاب إلى أمريكا لن يفعل ذلك
تغيير الحقائق.

1453
02:08:58,840 --> 02:09:02,480
يوغي، لقد وجدت بابا و
بوجا بعد سنوات عديدة.

1454
02:09:02,720 --> 02:09:05,240
لا أريد أن أخطفهم
السعادة بأي ثمن.

1455
02:09:06,640 --> 02:09:10,240
كنت ذاهبا إلى أمريكا على أي حال.
لذلك سأغادر.

1456
02:09:10,960 --> 02:09:15,800
لكن كاجال
أنت تعرف كم أحبك.

1457
02:09:16,039 --> 02:09:18,199
ليس مقدر لي أن أحب، يوغي.

1458
02:09:18,640 --> 02:09:20,240
وبعد ذلك اسمي يعني الكحل.

1459
02:09:22,079 --> 02:09:25,039
تبدو جيدة في عيون الآخرين.

1460
02:09:25,520 --> 02:09:28,560
ولكن على وجهك،
إنها ندبة.

1461
02:09:29,079 --> 02:09:30,559
أنت مخطئة، أخت.

1462
02:09:33,399 --> 02:09:37,199
يطبق الناس الكحل لذلك
إنهم ليسوا نحسين.

1463
02:09:37,720 --> 02:09:39,240
لدرء العين الشريرة.

1464
02:09:41,640 --> 02:09:44,960
أخت! -كاجال، أختي!

1465
02:09:55,640 --> 02:09:56,720
أخت!

1466
02:09:56,800 --> 02:09:58,480
كاجال، أختي!

1467
02:10:07,760 --> 02:10:10,119
السيد جونسون،
إنه مستحيل للغاية.

1468
02:10:11,479 --> 02:10:13,239
هل من الممكن أن تتفضل
تحقق من كل ..

1469
02:10:13,319 --> 02:10:14,960
.. الطلاب الهنود
قائمة القبول؟

1470
02:10:16,119 --> 02:10:19,000
رقم التسجيل في كاجال هو 204.

1471
02:10:20,079 --> 02:10:21,159
ماذا!

1472
02:10:24,159 --> 02:10:27,720
ما الأمر يا أمي؟
هل كاجال بخير في أمريكا؟

1473
02:10:29,079 --> 02:10:33,079
ستكون،
لو كانت في أمريكا.

1474
02:10:34,960 --> 02:10:38,399
لم أفهم ذلك. -ولكن لدي.

1475
02:10:45,479 --> 02:10:48,639
مرحبا المفتش!

1476
02:10:49,079 --> 02:10:50,640
سوشيترا هنا.

1477
02:10:57,640 --> 02:11:00,039
مفتش,
قسم الشرطة الخاص بك بالكامل ..

1478
02:11:00,119 --> 02:11:05,680
..لم أستطع معرفة ذلك من الصبي
أين يخفي ابنتي؟

1479
02:11:05,760 --> 02:11:08,960
سيدتي، نحن نحاول
الأفضل لمعرفة ذلك.

1480
02:11:12,960 --> 02:11:14,439
هل لي أن أعرف..

1481
02:11:16,319 --> 02:11:18,559
.. لماذا قمت باعتقال ابني،
مفتش؟

1482
02:11:20,560 --> 02:11:25,800
مفتش,
أخبر هذا الرجل بجريمة ابنه.

1483
02:11:26,520 --> 02:11:29,760
لقد اختطف ابنك
ابنتهما كاجال.

1484
02:11:30,840 --> 02:11:33,400
حسنًا، سأحضر المحامي الخاص بي

1485
02:11:33,640 --> 02:11:36,280
اسمحوا لي أن أرى كم من الوقت سوف
إبقاء يوغي خلف القضبان.

1486
02:11:36,359 --> 02:11:39,000
أنا أعرف القانون. -إذا قمت بذلك..

1487
02:11:39,399 --> 02:11:41,920
.. ثم يجب عليك أيضا
تعرف على ما هي الجريمة..

1488
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
..هو اختطاف فتاة قاصر؟

1489
02:11:44,720 --> 02:11:47,560
حتى يتم العثور على ابنتهم..
-كاجال معي.

1490
02:12:00,399 --> 02:12:02,079
هل تعرف ما تقوله؟

1491
02:12:02,399 --> 02:12:04,719
يمكن أن يتم القبض عليك
لهذه الجريمة.

1492
02:12:05,640 --> 02:12:08,960
نعم، إذا احتفظت بابنتي
معي جريمة..

1493
02:12:09,039 --> 02:12:13,079
.. ثم أنا مجرم.

1494
02:12:14,720 --> 02:12:17,640
تكبلني! اعتقلني!

1495
02:12:20,000 --> 02:12:21,479
هل كاجال ابنتك؟

1496
02:12:28,640 --> 02:12:31,200
سيدتي،
لماذا لا تقول شيئا؟

1497
02:12:32,720 --> 02:12:37,240
أنا أتحدث.
فماذا لو كان والدها؟

1498
02:12:38,720 --> 02:12:40,560
لقد طرحنا كاجال.

1499
02:12:40,960 --> 02:12:44,079
ولا يمكنها العيش معه
دون إذننا.

1500
02:12:44,399 --> 02:12:47,719
عفوا، ولكن ليس لديك
الحق في التدخل.

1501
02:12:50,079 --> 02:12:53,399
للوالدين فقط الحق في ذلك
اتخاذ قرار بشأن أطفالهم.

1502
02:12:57,960 --> 02:13:00,079
أيها الشرطي، أطلق سراح يوغي.
-نعم يا سيدي!

1503
02:13:01,840 --> 02:13:03,400
من فضلك وقع هنا. -نعم.

1504
02:13:03,479 --> 02:13:06,959
مفتش,
أستطيع أن أقاضيهم كذبا..

1505
02:13:07,319 --> 02:13:11,439
..اتهامه وتهديده.

1506
02:13:12,800 --> 02:13:18,279
لأنها عادتهم القديمة
لاتهام الأبرياء.

1507
02:13:21,960 --> 02:13:23,079
تعال يا يوغي.

1508
02:13:23,159 --> 02:13:25,639
مفتش,
أود أن أقابل كاجال.

1509
02:13:30,079 --> 02:13:32,960
أريد أن أعرف إذا كان كاجال قد ذهب
إليه بمحض إرادتها..

1510
02:13:33,079 --> 02:13:37,159
..أو إذا اضطر
لها أن تعيش معه.

1511
02:13:40,800 --> 02:13:42,640
كاجال، هذا خطأ.

1512
02:13:43,960 --> 02:13:46,239
لماذا كذبت أنك
الذهاب الى أمريكا؟

1513
02:13:47,119 --> 02:13:49,519
كذبتي لم تؤذي أحداً

1514
02:13:50,640 --> 02:13:54,920
ولكن الحقيقة التي اخفيتها عني
لذلك ..

1515
02:13:55,640 --> 02:13:57,880
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.

1516
02:13:58,520 --> 02:14:00,240
تعال إلى المنزل.

1517
02:14:01,479 --> 02:14:04,559
أمي، أنا لن أغادر هذا المكان.

1518
02:14:05,560 --> 02:14:06,640
كاجال!

1519
02:14:07,399 --> 02:14:10,559
أمي، أحب البقاء هنا.

1520
02:14:10,960 --> 02:14:14,199
لقد وجدت حياة جديدة هنا.
-وحياتي؟

1521
02:14:17,119 --> 02:14:19,599
ماذا لدي في حياتي
غيرك يا كاجال؟

1522
02:14:20,960 --> 02:14:23,760
من فضلك لا تفهمني بشكل خاطئ،
أمي.

1523
02:14:24,079 --> 02:14:25,079
أحبك.

1524
02:14:26,119 --> 02:14:28,079
حب.

1525
02:14:28,560 --> 02:14:30,640
من السهل جدًا قول هذه الكلمة.

1526
02:14:31,159 --> 02:14:33,239
لكن الأمر صعب للغاية
لدعم ذلك.

1527
02:14:33,960 --> 02:14:37,640
تعال إلى المنزل، كاجال.
- أمي من فضلك، أنا أتوسل إليك.

1528
02:14:43,560 --> 02:14:45,480
لقد تغيرت كثيرا
في غضون أيام قليلة.

1529
02:14:46,479 --> 02:14:49,239
لقد أصررت دائما و
أنجزت الأمور.

1530
02:14:50,640 --> 02:14:54,960
هل تتوسل اليوم؟ - أمي،
لقد حققت كل أمنياتي.

1531
02:14:55,399 --> 02:14:56,639
اليوم أناشدكم.

1532
02:14:59,239 --> 02:15:01,920
كاجال، أنت كبرت الآن.

1533
02:15:02,479 --> 02:15:05,159
يمكنك اتخاذ قراراتك الخاصة.

1534
02:15:07,399 --> 02:15:09,879
سعادتي تكمن في فرحتك.

1535
02:15:11,479 --> 02:15:14,039
لكنني سأفكر دائمًا
ذلك ربما..

1536
02:15:14,119 --> 02:15:16,479
.. تربيتي تفتقر إلى شيء ما.

1537
02:15:35,399 --> 02:15:38,239
كاجال لم يأتي؟
-لن تأتي يا أمي.

1538
02:15:38,479 --> 02:15:39,479
ماذا!

1539
02:15:41,159 --> 02:15:45,239
اسمع، سأحصل على ابنتي
متزوج غدا.

1540
02:15:46,760 --> 02:15:49,039
إذا كنت تريد، يمكنك أن تأتي إلى
أعطها بركاتك.

1541
02:15:50,399 --> 02:15:53,960
لا أستطيع انتزاع ذلك بعيدا
الحق منك.

1542
02:16:04,199 --> 02:16:05,639
أم!

1543
02:16:29,199 --> 02:16:32,959
من أنت؟
لم أراك هنا من قبل.

1544
02:16:33,680 --> 02:16:37,280
رأيتك اليوم وقلت لنفسي..

1545
02:16:37,959 --> 02:16:41,319
..هذه هي والدتي.
لقد استأجرتني.

1546
02:16:46,239 --> 02:16:48,479
هل أنت بوجا؟

1547
02:16:49,479 --> 02:16:52,959
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك حتى
تذكر اسمي.

1548
02:16:55,639 --> 02:16:57,559
كنت قلقا فقط
حول كاجال.

1549
02:16:58,719 --> 02:17:00,479
لم تحب أن تفقدها.

1550
02:17:03,239 --> 02:17:04,920
لقد نسيتني.

1551
02:17:05,319 --> 02:17:08,879
لا،
لم أنساك يا بوجا.

1552
02:17:09,639 --> 02:17:11,479
لقد نسيت نفسي.

1553
02:17:12,319 --> 02:17:14,959
على الرغم من كونها متزوجة
لمدة 18 عاما..

1554
02:17:15,799 --> 02:17:18,039
..لقد عشت حياة أرملة.

1555
02:17:20,479 --> 02:17:24,479
كنت سأموت في اليوم الذي ماتت فيه
انفصلوا عني.

1556
02:17:27,479 --> 02:17:32,079
لكن خبر حملي
لم يتركني أموت

1557
02:17:33,120 --> 02:17:35,320
اشتقت لك كثيرا أيضا.

1558
02:17:37,079 --> 02:17:40,959
في طفولتي، كلما أ
الأم تداعب طفلها..

1559
02:17:41,040 --> 02:17:44,880
..أود أن أسأل بابا،
حيث كانت والدتي.

1560
02:17:45,159 --> 02:17:49,319
عندما رأيت ملابسك
الصور والألعاب،

1561
02:17:49,959 --> 02:17:51,719
كنت أتساءل أين
كان بوجا الخاص بي.

1562
02:17:53,479 --> 02:17:56,079
كيف هي.
في أي حالة ابنتي.

1563
02:17:57,399 --> 02:17:59,639
ولكنك ذهبت جدا
بعيدا عني.

1564
02:18:01,159 --> 02:18:04,639
لم أذهب بعيدًا.
بابا وأنت افترقنا.

1565
02:18:07,639 --> 02:18:11,639
نحن الأخوات ضلنا في
المسافة بينكما.

1566
02:18:12,479 --> 02:18:18,479
بنت! -أنتما منفصلان
اتصل بنا يا ابنة.

1567
02:18:20,159 --> 02:18:22,879
اليوم، وجدت كاجال والدها
وفقدت والدتها.

1568
02:18:24,479 --> 02:18:27,399
ألا يمكننا الحصول على كلاكما؟

1569
02:18:31,159 --> 02:18:33,079
لقد فات الأوان على بوجا.

1570
02:18:40,559 --> 02:18:42,639
بوجا!

1571
02:18:53,479 --> 02:18:57,079
"إنها حياتي."

1572
02:18:57,159 --> 02:18:59,239
"إنها حياتي. عالمي."

1573
02:18:59,319 --> 02:19:00,719
إلى أين أنت ذاهب؟

1574
02:19:03,719 --> 02:19:05,039
لحضور حفل زفاف كاجال.

1575
02:19:07,799 --> 02:19:09,199
هل أنت في حواسك؟

1576
02:19:10,639 --> 02:19:12,239
لقد كنت دائما في حواسي.

1577
02:19:13,239 --> 02:19:15,479
اعتدت أن أبقي عيني
مغلق بسببك

1578
02:19:17,159 --> 02:19:18,479
لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن.

1579
02:19:21,159 --> 02:19:23,200
وإلا سوف ينتشر الظلام
في هذا المنزل.

1580
02:19:24,879 --> 02:19:27,879
اليوم،
حفيدتك المدللة..

1581
02:19:27,959 --> 02:19:30,599
.. إهانة شرف عائلتنا..

1582
02:19:31,079 --> 02:19:35,399
..وصهرك
الذي أحببته كابنك..

1583
02:19:35,840 --> 02:19:40,360
..يضع شرفنا،
هيبة ومكانة للغبار.

1584
02:19:40,440 --> 02:19:44,840
الشرف والمكانة والمكانة.

1585
02:19:46,079 --> 02:19:49,280
إنه شرف لك،
المكانة والمكانة..

1586
02:19:49,360 --> 02:19:51,960
..that دمر حياة
أفراد هذه العائلة.

1587
02:19:53,959 --> 02:19:55,959
العلاقات لديها
تم التضحية ..

1588
02:19:56,079 --> 02:19:59,479
.. من أجل شرفك،
المكانة والمكانة.

1589
02:19:59,799 --> 02:20:01,559
لقد قتلت الجميع
العلاقات.

1590
02:20:03,479 --> 02:20:05,239
ما هي الحياة لدينا؟

1591
02:20:05,719 --> 02:20:09,239
زوجك لا يستطيع حتى
انطق اسمك.

1592
02:20:09,959 --> 02:20:11,959
ابنتك،
رغم الزواج..

1593
02:20:12,079 --> 02:20:14,959
..يعيش حياة أ
أرملة بسببك.

1594
02:20:15,479 --> 02:20:19,680
وأنت لم تدع الخاص بك أبدا
حفيدة اتصل بك الجدة.

1595
02:20:20,399 --> 02:20:21,959
أنت المرأة البائسة..

1596
02:20:22,079 --> 02:20:24,479
..who لا يمكن أن تكون زوجة على الرغم من
وجود زوج..

1597
02:20:25,879 --> 02:20:27,959
..who لا يمكن أن تكون الأم
على الرغم من إنجاب الأطفال.

1598
02:20:29,079 --> 02:20:31,879
لا يمكن أن تكون جدة بالرغم من ذلك
وجود أحفاد!

1599
02:20:32,719 --> 02:20:38,079
هل فكرت يوما كيف
ناقصة أنت؟

1600
02:20:38,159 --> 02:20:42,079
سوف تموت كأنك غير مكتمل
امرأة.

1601
02:20:42,600 --> 02:20:44,960
إذا كنت تريد أن تجعل
نفسك كاملة..

1602
02:20:45,120 --> 02:20:47,960
..شون هذا الشرف،
المكانة والمكانة..

1603
02:20:48,079 --> 02:20:50,239
..واحتضن علاقاتك.

1604
02:20:50,479 --> 02:20:53,479
سينتهي عدم اكتمالك،
وإلا فسوف تموت.

1605
02:20:54,159 --> 02:20:56,440
هذه هي المرة الأولى لدي
قلت لك أي شيء من أي وقت مضى.

1606
02:20:56,520 --> 02:21:01,479
أنا لم أقل هذا من قبل.
سوف تموت امرأة غير مكتملة!

1607
02:21:57,440 --> 02:21:59,399
لقد نسيت أن كاجال
ابنتك ..

1608
02:22:00,479 --> 02:22:03,039
.. ولكننا لم ننسى ذلك
إنها حفيدتنا.

1609
02:22:03,639 --> 02:22:05,439
نحن ذاهبون للحضور
زواجها.

1610
02:22:06,399 --> 02:22:07,479
هيا.

1611
02:22:19,559 --> 02:22:23,879
"لقد تشاجرت
مع خياطي."

1612
02:22:23,959 --> 02:22:28,159
"بالأمس، قمت بخياطة
بلوزة ضيقة اليوم."

1613
02:22:28,239 --> 02:22:30,520
"يا إلهي!"

1614
02:22:30,600 --> 02:22:34,479
"لقد تشاجرت
مع خياطي."

1615
02:22:34,559 --> 02:22:38,680
"بالأمس، قمت بخياطة
بلوزة ضيقة اليوم."

1616
02:22:38,760 --> 02:22:43,440
"ماذا يمكنه أن يفعل؟ لقد كنت
فتاة آنذاك وامرأة الآن."

1617
02:22:50,879 --> 02:22:52,079
تحياتي يا بابا!

1618
02:22:52,159 --> 02:22:54,079
تحيات. -سلام عليك يا بني!

1619
02:22:54,159 --> 02:22:57,959
لقد اشتكت دائما جئت ل
التقيت بك في الوقت الخطأ.

1620
02:22:58,239 --> 02:23:00,719
اليوم جئت سعيدا
المناسبة، أليس كذلك؟

1621
02:23:00,920 --> 02:23:02,639
من فضلك تعال يا أبي.

1622
02:23:04,760 --> 02:23:13,079
"حبيبي شقي. إنه كذلك
مكتوب اسمه في كل مكان عندي."

1623
02:23:13,159 --> 02:23:17,559
"لقد أذلتني قبل كل شيء."

1624
02:23:17,639 --> 02:23:19,719
ما قلته من قبل.. - تحياتي!

1625
02:23:19,799 --> 02:23:21,079
تحيات!

1626
02:23:23,840 --> 02:23:27,639
إنها زوجتي. ما هو الخطأ؟
-تحياتي، السيدة سوشيترا.

1627
02:23:28,079 --> 02:23:32,399
تحياتي، ليس السيدة سوشيترا.
إنها السيدة مادهاف سينغ.

1628
02:23:35,040 --> 02:23:36,400
كافٍ.

1629
02:23:38,239 --> 02:23:39,319
يأتي!

1630
02:23:50,200 --> 02:23:54,400
الصوفان. تبدو جميلة جدا!

1631
02:23:54,799 --> 02:23:58,079
قلت لك أنني سأعطي
لك حفل زفاف كبير.

1632
02:23:58,280 --> 02:23:59,600
لن يكون هناك شيء مفقود.

1633
02:24:00,399 --> 02:24:01,959
هل هناك أي شيء مفقود؟ -نعم.

1634
02:24:02,639 --> 02:24:04,359
ماذا؟ -أم.

1635
02:24:09,959 --> 02:24:12,879
نعم يا بابا
حتى أنا أتوق لرؤيتها.

1636
02:24:13,479 --> 02:24:14,879
من فضلك اتصل بها يا بابا.

1637
02:24:36,159 --> 02:24:37,239
مرحبًا!

1638
02:24:37,799 --> 02:24:41,199
أعط الهاتف لإندو.
-إنها ليست في المنزل يا سيدي.

1639
02:24:41,879 --> 02:24:47,799
وعندما تعود أخبرها أنني..
أعني أن أجاي قد اتصل.

1640
02:24:48,520 --> 02:24:51,880
أريد أن أتحدث معها.
-لقد جئت للحديث.

1641
02:25:11,959 --> 02:25:17,119
لقد استغرق الأمر منك 18 عامًا لتأتي منها
هذا المنزل إلى هذا المنزل.

1642
02:25:17,200 --> 02:25:21,560
لقد استغرق الأمر منك 18 عامًا أيضًا،
لطلب 7 أرقام.

1643
02:25:22,479 --> 02:25:26,680
أنت لم تتغير. حتى اليوم،
موقفك هو نفسه.

1644
02:25:26,959 --> 02:25:29,439
كنت مثلي
لهذا الموقف.

1645
02:25:32,680 --> 02:25:37,319
غريب!
أنا أقول أنك كنت تحبني.

1646
02:25:41,319 --> 02:25:45,719
محادثتك ترسم
لي نحو الماضي.

1647
02:25:47,479 --> 02:25:49,239
أنت خائف من ماضيك.

1648
02:25:50,399 --> 02:25:52,479
أنت مسؤول عن ذلك أيضاً،
إندو.

1649
02:25:54,479 --> 02:25:56,479
انتظرت في كل خطوة..

1650
02:25:57,959 --> 02:26:01,639
..التي سوف تتصل بها
أو سوف تأتي.

1651
02:26:03,959 --> 02:26:05,159
لكنك لم تأت.

1652
02:26:06,319 --> 02:26:09,079
أنت الذي أبعدت نفسك.

1653
02:26:10,079 --> 02:26:13,280
لقد تزوجتك.
أخذ النذور السبعة المقدسة.

1654
02:26:13,520 --> 02:26:16,360
ارتدى خيط الزفاف الخاص بك.

1655
02:26:16,440 --> 02:26:17,480
أجاي!

1656
02:26:19,239 --> 02:26:22,639
كان لديك كل الحق في ذلك
اسحبني معك.

1657
02:26:22,959 --> 02:26:27,599
أنا لست من أولئك الذين يأخذون
الاستفادة من علاقتهم.

1658
02:26:28,920 --> 02:26:34,239
لم أكن أرغب في إجبارك
في العلاقة.

1659
02:26:34,600 --> 02:26:38,440
أنا لا أتحدث عن الإكراه،
ولكن من الخسارة.

1660
02:26:38,799 --> 02:26:40,959
وأنا أتحدث..

1661
02:26:42,959 --> 02:26:44,079
..من الحصول على.

1662
02:26:54,399 --> 02:26:58,159
لقد عدت، إندو.

1663
02:27:09,159 --> 02:27:13,479
لا تتركني أبدًا الآن.
-لقد التقيت بك بعد سنوات.

1664
02:27:14,479 --> 02:27:18,399
إذا تركتك، سأموت.

1665
02:27:23,079 --> 02:27:25,239
يستمع. -أخبرني.

1666
02:27:25,319 --> 02:27:27,959
لقد دعتك ماما لتناول الشاي.

1667
02:27:28,040 --> 02:27:30,080
نعم. ماذا؟

1668
02:28:07,639 --> 02:28:08,879
نرجو أن تكون سعيدًا دائمًا!

1669
02:28:12,239 --> 02:28:13,319
بارك الله فيك!

1670
02:28:15,079 --> 02:28:16,159
أحبك أمي!

1671
02:28:19,159 --> 02:28:23,440
لماذا تبكي يا سخيفة؟
اليوم مناسبة سعيدة.

1672
02:28:23,879 --> 02:28:26,039
سوف نبكي لاحقا.

1673
02:28:28,280 --> 02:28:29,760
بوجا!

1674
02:28:29,959 --> 02:28:32,079
عاش طويلا عزيزي!

1675
02:28:38,719 --> 02:28:40,439
تهانينا! -أنت أيضاً!

1676
02:28:40,799 --> 02:28:45,359
ذهبت الابنة إلى المنزل
عادت الحفيدة أيضًا إلى المنزل.

1677
02:28:45,719 --> 02:28:48,439
فهل يجب علينا أيضًا العودة إلى المنزل أيضًا؟

1678
02:28:49,360 --> 02:28:54,680
"لا أستطيع أن أبقى بعيدا عنك."

1679
02:28:54,760 --> 02:29:00,399
"لا أحد يقنع قلبي."

1680
02:29:00,959 --> 02:29:05,599
"هل أنا في حالة حب؟"

1681
02:29:11,159 --> 02:29:15,479
"لن نذهب إلى موسوري
أو دهرادون."

1682
02:29:15,559 --> 02:29:19,760
"سنحتفل بشهر العسل
على متن الطائرة."

1683
02:29:20,280 --> 02:29:24,880
"عندما نحلق في السماء،
على الطائرة..

1684
02:29:24,959 --> 02:29:28,119
..ماذا لو انطفأت الأنوار..

1685
02:29:29,719 --> 02:29:32,879
.. وهناك الظلام
في كل مكان؟"

1686
02:29:34,440 --> 02:29:40,920
"سأزين أحلامك."

1687
02:29:42,440 --> 02:29:48,920
"سأمنح قلبي
عند قدميك."

1688
02:29:50,120 --> 02:30:00,680
"كيف أخبرك عنه
حالتي؟"

1689
02:30:00,760 --> 02:30:11,680
"لا أحد يغازلني."

1690
02:30:11,760 --> 02:30:17,280
"دون أن أراك
أشعر بالقلق."

1691
02:30:18,040 --> 02:30:29,440
"هل أنا في حالة حب؟"

1692
02:30:29,680 --> 02:30:39,040
"مزق القلب وسوف تفعل ذلك
ابحث عن اسمك فيه."

1693
02:30:39,120 --> 02:30:45,760
"ستجد إخلاصك،
حبك، رسالتك فيه."